1
00:00:41,530 --> 00:00:44,673
Puebla, México. 1932.

2
00:00:51,306 --> 00:00:54,146
Ese año, muchas cosas.
sucedió en mexico

3
00:00:54,712 --> 00:00:58,311
Por un lado, conocí a Andrés en un
de los cafés bajo los arcos

4
00:00:58,752 --> 00:01:00,785
¿Dónde más?

5
00:01:00,835 --> 00:01:03,270
En Puebla pasó de todo
en los arcos

6
00:01:03,320 --> 00:01:08,761
Del noviazgo al asesinato
como si no existiera otro lugar

7
00:01:12,485 --> 00:01:14,327
¿No son un montón de idiotas?

8
00:01:15,604 --> 00:01:16,802
¿OMS?

9
00:01:16,803 --> 00:01:19,442
Di que sí. Puedo ver en tu cara
estas de acuerdo

10
00:01:22,168 --> 00:01:23,769
Sí, pero ¿de quién estás hablando?

11
00:01:23,770 --> 00:01:26,054
Toda esta gente, ¿quién más?

12
00:01:30,133 --> 00:01:31,974
Por supuesto que estuve de acuerdo

13
00:01:32,657 --> 00:01:35,377
Para mí "todas estas personas" eran
los de puebla

14
00:01:35,427 --> 00:01:38,098
aquellos que actuaron como si
eran dueños de la ciudad

15
00:01:38,539 --> 00:01:41,217
Nosotros no, los niños.
de un campesino

16
00:01:41,380 --> 00:01:44,422
quien dejó de ordeñar vacas porque
había aprendido a hacer queso

17
00:01:44,825 --> 00:01:49,220
Él no, Andrés Ascencio.
quien se convirtió en general

18
00:01:49,230 --> 00:01:52,310
a través de la suerte y de cada marca.
de astucia antes de nacer

19
00:01:52,464 --> 00:01:55,266
en un nombre con un escudo de armas

20
00:02:01,311 --> 00:02:03,634
Ese hombre me da miedo, catalina.

21
00:02:04,075 --> 00:02:05,955
¿De qué tienes miedo?

22
00:02:06,273 --> 00:02:09,593
No sé. el es demasiado viejo

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,883
Sí, pero me gusta la forma en que mira.

24
00:02:14,564 --> 00:02:16,599
Y me gustan sus manos

25
00:02:20,447 --> 00:02:22,481
Más tarde, una explosión y
intensos disparos confirmados

26
00:02:22,491 --> 00:02:24,650
lo que les había dicho todo el tiempo

27
00:02:25,091 --> 00:02:27,049
El general Rosas nos ordenó huir

28
00:02:27,099 --> 00:02:28,814
y nos ordenó huir

29
00:02:28,815 --> 00:02:30,648
¡Fue estúpido!

30
00:02:30,849 --> 00:02:33,133
Entonces hice algo que haría
nunca perdones a un subordinado

31
00:02:33,296 --> 00:02:34,898
di una contraorden

32
00:02:34,899 --> 00:02:37,413
Y cargamos contra
los federales a todo galope

33
00:02:37,463 --> 00:02:39,267
Sólo éramos dieciocho...

34
00:02:39,268 --> 00:02:41,136
En un abrir y cerrar de ojos nos conquistó

35
00:02:41,137 --> 00:02:43,862
Incluso mi padre lo aceptó.
a pesar de las cosas horribles

36
00:02:43,912 --> 00:02:46,098
hemos oído hablar de él

37
00:02:46,300 --> 00:02:49,783
que tenia muchas mujeres
era un criminal y un loco

38
00:02:49,833 --> 00:02:51,816
que lo lamentaríamos

39
00:02:51,866 --> 00:02:55,224
Y nos arrepentimos
pero eso fue muchos años después

40
00:02:55,666 --> 00:02:57,585
En ese momento yo tenía quince

41
00:02:57,748 --> 00:03:00,512
y muriendo por que las cosas comiencen
pasandome a mi

42
00:03:01,587 --> 00:03:04,475
ARRANCA ESTE CORAZÓN

43
00:03:11,682 --> 00:03:14,436
Hay una hermosa playa
llamada "Catalina"

44
00:03:14,599 --> 00:03:16,000
¿Alguna vez has estado allí?

45
00:03:16,001 --> 00:03:18,284
No, nunca he visto el océano.

46
00:03:18,486 --> 00:03:20,317
¿Cómo es?

47
00:03:21,442 --> 00:03:23,361
esta negro por la noche

48
00:03:23,411 --> 00:03:25,355
Claro durante el día

49
00:03:25,405 --> 00:03:29,292
Nunca está quieto. como tu

50
00:04:02,188 --> 00:04:06,631
"Queridos mamá y papá, no os preocupéis
He ido a ver el océano"

51
00:05:09,430 --> 00:05:12,309
El general dijo que quería
para llevarme a ver el océano

52
00:05:13,432 --> 00:05:16,397
En realidad, fui a buscar
el susto de mi vida

53
00:05:38,853 --> 00:05:41,972
Había visto toros montar vacas
pero la polla erecta de

54
00:05:42,022 --> 00:05:44,774
un hombre adulto era diferente

55
00:05:46,617 --> 00:05:50,254
¿De qué tienes miedo?
nada

56
00:05:52,778 --> 00:05:54,697
Entonces ¿por qué estás mirando?
¿A mí así?

57
00:05:56,779 --> 00:05:59,025
No estoy seguro de que eso encaje en mí.

58
00:06:01,865 --> 00:06:03,706
Por supuesto que sí, niña.

59
00:06:04,063 --> 00:06:05,982
Simplemente te dejas llevar

60
00:06:09,024 --> 00:06:11,510
nadie te va a comer
si no quieres

61
00:06:39,771 --> 00:06:43,370
Mira, estás agradable y mojada.

62
00:07:08,541 --> 00:07:10,190
no sientes nada

63
00:07:11,545 --> 00:07:13,271
¿Por qué no sientes algo?

64
00:07:14,194 --> 00:07:15,948
sentí algo

65
00:07:18,752 --> 00:07:20,950
Pero al final no lo entendí.

66
00:07:23,992 --> 00:07:25,920
Pero es el final lo que importa

67
00:07:34,709 --> 00:07:37,483
¿Por qué no me enseñas?

68
00:07:37,484 --> 00:07:39,124
¿Enseñarte qué?

69
00:07:40,008 --> 00:07:41,887
bueno, sentir

70
00:07:44,326 --> 00:07:50,814
Eso no es algo que alguien
te puede enseñar. tu aprendes

71
00:07:54,451 --> 00:07:55,975
vamos

72
00:08:07,703 --> 00:08:10,026
Son unos malditos bastardos

73
00:08:10,189 --> 00:08:12,021
Creen que Pallares va a
tomar la gobernación

74
00:08:12,022 --> 00:08:13,661
de mi parte con discursos

75
00:08:13,663 --> 00:08:15,302
el es un idiota

76
00:08:15,707 --> 00:08:18,672
No debe ser tan idiota
si estás tan preocupada por él

77
00:08:18,722 --> 00:08:20,590
¡Por supuesto que es un idiota!

78
00:08:20,630 --> 00:08:22,509
¿Y por qué te entrometes?

79
00:08:22,549 --> 00:08:24,353
¿Y quién te pidió tu opinión?

80
00:08:24,593 --> 00:08:26,637
has estado hablando
sobre esto durante cuatro días

81
00:08:26,791 --> 00:08:28,756
he tenido suficiente tiempo
para formar una opinión

82
00:08:30,399 --> 00:08:32,520
¡Escuche a nuestra pequeña señorita!

83
00:08:32,721 --> 00:08:36,319
Ella no sabe cómo se hacen los bebés.
pero ahora quiere decirle a los generales

84
00:08:57,250 --> 00:08:59,179
¿Estás bien?
si, estoy bien

85
00:09:01,261 --> 00:09:03,814
vete a dormir

86
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
Mis padres me dieron la bienvenida
sin preguntas ni comentarios

87
00:09:09,341 --> 00:09:12,259
No estaban seguros de
su futuro y tuvo cinco hijos

88
00:09:12,748 --> 00:09:16,222
Así que decidieron celebrarlo.
el océano era tan hermoso

89
00:09:16,272 --> 00:09:19,504
y el General tan amable que
me llevó a verlo

90
00:09:51,767 --> 00:09:55,414
¿Qué quieres?
quiero saber como sentir

91
00:09:57,774 --> 00:09:59,809
nadie viene aqui para eso

92
00:10:00,778 --> 00:10:02,697
eres demasiado joven

93
00:10:04,338 --> 00:10:06,574
no quiero a tu madre
para venir a quejarme luego

94
00:10:06,738 --> 00:10:08,415
salir

95
00:10:08,503 --> 00:10:11,344
¿Entonces tú tampoco lo sientes?
¿Qué?

96
00:10:13,138 --> 00:10:14,979
Bueno, ¿y tú?

97
00:10:17,985 --> 00:10:22,265
Ojalá hubiera tenido las agallas
para hacer esa pregunta

98
00:10:24,788 --> 00:10:29,836
Mira, tenemos una cosita aquí.

99
00:10:29,886 --> 00:10:31,831
te sientes con eso

100
00:10:31,909 --> 00:10:33,790
Levántate la falda

101
00:10:34,116 --> 00:10:36,237
Lo llamamos "la campana"

102
00:10:36,995 --> 00:10:39,356
Pero debe tener muchos otros nombres.

103
00:10:39,634 --> 00:10:45,565
Cuando estés con alguien piensa en ello.
como el centro de tu cuerpo

104
00:10:45,805 --> 00:10:48,923
Piensa que todo lo bueno viene
desde allí mismo

105
00:10:49,365 --> 00:10:53,242
Cómo piensas con él, escucha con él.
y ver con ello

106
00:10:53,405 --> 00:10:55,804
Olvida que tienes cabeza
y brazos

107
00:10:56,485 --> 00:10:58,087
Ponte ahí

108
00:10:59,249 --> 00:11:01,169
Y mira si no sientes algo

109
00:11:02,973 --> 00:11:06,936
Cati, ¿qué te pasa?

110
00:11:10,938 --> 00:11:14,623
Y si. todo estaba ahí

111
00:11:24,344 --> 00:11:26,223
¿Por qué no hemos visto a Don Andrés últimamente?

112
00:11:27,424 --> 00:11:29,747
Él está ocupado tratando de
venció al General Pallarés

113
00:11:30,111 --> 00:11:30,945
Según EI Sol

114
00:11:30,946 --> 00:11:33,470
Aguirre y el Gobernador
apoyo a pallares

115
00:11:33,950 --> 00:11:35,436
¿Tuviste una pelea?

116
00:11:38,393 --> 00:11:41,272
De tu casa a la mía Cielito Lindo

117
00:11:41,435 --> 00:11:44,276
sólo hay un paso...

118
00:11:44,640 --> 00:11:47,116
Da ese paso, Cielito Lindo

119
00:11:47,166 --> 00:11:49,044
no me hagas suplicar

120
00:11:54,688 --> 00:11:56,241
¿Están tus padres en casa?

121
00:11:58,123 --> 00:12:00,724
Diles que he venido a buscarlos a todos.
para que podamos ir a casarnos

122
00:12:01,213 --> 00:12:02,652
¿Quién?

123
00:12:02,653 --> 00:12:05,204
Tú y yo, pero tenemos que hacerlo.
toma los demás

124
00:12:05,254 --> 00:12:08,056
Ni siquiera me has preguntado
si quiero casarme contigo

125
00:12:08,257 --> 00:12:09,810
¿Quién crees que eres?

126
00:12:09,975 --> 00:12:11,348
¿Qué quieres decir con quién creo que soy?

127
00:12:11,349 --> 00:12:13,334
Creo que soy yo, Andrés Ascencio.

128
00:12:14,015 --> 00:12:16,539
Deja de discutir y súbete al auto.

129
00:12:25,022 --> 00:12:26,592
Despierta, Gordo, firma

130
00:12:26,593 --> 00:12:28,226
Para eso estás aquí

131
00:12:28,227 --> 00:12:30,348
¿O pensaste que estabas aquí?
¿solo para comerme mis tamales?

132
00:12:31,951 --> 00:12:33,985
No, no, escriba "De Ascencio", señora.

133
00:12:34,475 --> 00:12:36,615
¿Escribiste "De Guzmán"?

134
00:12:36,665 --> 00:12:38,755
No, niña, así no es como funciona.

135
00:12:38,805 --> 00:12:40,787
Yo te protejo, no tú a mí

136
00:12:40,837 --> 00:12:42,681
Te vuelves parte de mi familia

137
00:12:42,682 --> 00:12:44,434
te vuelves mio

138
00:12:44,513 --> 00:12:46,075
¿Tuyo?

139
00:12:48,198 --> 00:12:51,278
Nunca me digas que nadie en tu
La familia se dio aires en nuestra boda.

140
00:12:52,362 --> 00:12:54,472
Chino, tamales para todos

141
00:12:54,522 --> 00:12:57,045
Tamales rojos, tamales dulces
tamales verdes

142
00:12:57,095 --> 00:12:58,319
Y chocolate caliente para todos.

143
00:12:58,320 --> 00:12:59,607
quiero un jugo de naranja

144
00:12:59,608 --> 00:13:01,248
No, no. No alteres las cosas

145
00:13:01,249 --> 00:13:04,252
Tendrás tamales y chocolate caliente.
como todos los demás

146
00:13:04,492 --> 00:13:06,488
No puedo desayunar sin jugo

147
00:13:07,573 --> 00:13:09,605
Lo que necesitas es una buena guerra.

148
00:13:09,655 --> 00:13:11,503
Entonces aprende a desayunar.
sin jugo

149
00:13:11,504 --> 00:13:13,303
¿De dónde sacas que puedas?
¿Siempre tienes jugo?

150
00:13:13,304 --> 00:13:15,778
Papá, dile que tengo jugo.
por las mañanas

151
00:13:16,133 --> 00:13:18,177
Trae a las chicas su jugo de naranja.

152
00:13:19,338 --> 00:13:21,823
Muy bien, toma tu jugo.

153
00:13:22,985 --> 00:13:24,499
Pensarías que eres una gringa

154
00:13:25,182 --> 00:13:27,668
No creas que siempre lo harás
consigue lo que quieres

155
00:13:27,860 --> 00:13:29,586
La vida con un militar no es fácil

156
00:13:29,587 --> 00:13:31,025
empieza a aprender eso

157
00:13:31,746 --> 00:13:32,983
y usted don marcos

158
00:13:32,984 --> 00:13:35,345
recuerda que ella no es tu
niña ya

159
00:13:35,508 --> 00:13:37,427
y que en esta mesa
yo tengo la palabra

160
00:13:40,556 --> 00:13:43,838
Bueno, felicidades.
gracias compadre

161
00:13:43,991 --> 00:13:45,542
Felicidades mi amor

162
00:13:45,543 --> 00:13:47,195
Felicitaciones cati

163
00:14:18,020 --> 00:14:19,612
Muy bien, vagos

164
00:14:19,700 --> 00:14:21,734
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Fingiendo que puedes pensar?

165
00:14:23,461 --> 00:14:24,938
Te estaré esperando abajo

166
00:14:24,978 --> 00:14:27,425
Estoy contando hasta trescientos
entonces me voy

167
00:14:27,475 --> 00:14:30,810
Uno, dos, tres, cuatro

168
00:14:30,860 --> 00:14:34,910
doscientos noventa y uno
doscientos noventa y dos

169
00:14:35,303 --> 00:14:37,549
doscientos noventa y tres

170
00:14:37,750 --> 00:14:39,747
doscientos noventa y cuatro

171
00:14:40,073 --> 00:14:41,398
doscientos noventa y cinco

172
00:14:41,399 --> 00:14:42,634
doscientos noventa y siete

173
00:14:42,635 --> 00:14:44,363
doscientos noventa y ocho

174
00:14:44,364 --> 00:14:46,194
doscientos noventa y nueve

175
00:14:46,512 --> 00:14:48,190
¡Qué lento!

176
00:14:55,600 --> 00:14:57,644
Buenos días jefe

177
00:14:57,797 --> 00:14:59,044
¿Qué tal una pequeña carrera?

178
00:14:59,045 --> 00:15:00,560
Muy bien

179
00:15:21,337 --> 00:15:23,573
Te estas golpeando el trasero
contra la silla

180
00:15:25,214 --> 00:15:27,422
Párate sobre los estribos cuando tu
carreras de caballos

181
00:15:27,575 --> 00:15:29,176
lo estoy intentando

182
00:15:29,984 --> 00:15:31,585
No sabes montar

183
00:15:31,586 --> 00:15:32,939
no sabes cocinar

184
00:15:32,940 --> 00:15:34,580
y no supiste joder

185
00:15:34,581 --> 00:15:36,586
¿Qué has estado haciendo?
todos estos años?

186
00:15:36,749 --> 00:15:37,823
solo jugando

187
00:15:37,824 --> 00:15:39,743
Pero puedo aprender, ya verás

188
00:15:42,670 --> 00:15:44,588
Pon todo en el mortero.

189
00:15:44,714 --> 00:15:46,469
Así, ¿ves?

190
00:15:48,831 --> 00:15:53,111
¿Es cierto que hay un momento en el que
deberías cerrar los ojos

191
00:15:53,161 --> 00:15:55,115
y rezar un Hall Mary?

192
00:15:55,117 --> 00:15:57,984
Si sois todos igual de ignorantes
sobre todo

193
00:15:58,034 --> 00:16:01,758
como estas sobre esto, no lo se
¿Cómo te casarás alguna vez?

194
00:16:08,005 --> 00:16:09,529
lo cocinamos juntos

195
00:16:10,606 --> 00:16:12,726
Te refieres a las hermanas Muñoz.
lo hicimos juntos

196
00:16:15,452 --> 00:16:17,649
Señor, a sus órdenes

197
00:16:17,928 --> 00:16:21,056
General tenemos orden de aprehensión.
contra ti

198
00:16:21,210 --> 00:16:23,175
firmado por el comandante de la región

199
00:16:23,417 --> 00:16:25,335
Estás eliminado de tu puesto.
y bajo la jurisdicción

200
00:16:25,336 --> 00:16:27,052
de un tribunal civil

201
00:16:28,100 --> 00:16:30,576
¿De qué se le acusa?
Asesinato

202
00:16:43,589 --> 00:16:45,065
Pero ¿qué quieren decir?
¿te están llevando?

203
00:16:45,066 --> 00:16:46,390
¿Adónde te llevan?

204
00:16:46,391 --> 00:16:47,992
No has matado a nadie, diles

205
00:16:47,993 --> 00:16:50,028
No te preocupes cariño
voy a aclarar esto

206
00:16:50,078 --> 00:16:51,685
volveré en un rato

207
00:16:51,686 --> 00:16:53,395
Guarda mi plato con molito

208
00:16:56,275 --> 00:16:59,192
Teniente, avise al coronel Campos
y el Sr. Mike Heiss

209
00:16:59,242 --> 00:17:00,553
si señor

210
00:17:31,974 --> 00:17:35,179
Andrés Ascencio Domínguez en la cárcel
acusado de asesinar a Quirino Méndez

211
00:17:35,229 --> 00:17:36,818
¿Qué está pasando aquí?

212
00:17:37,540 --> 00:17:38,862
siéntate

213
00:17:39,018 --> 00:17:44,545
hola

214
00:17:51,186 --> 00:17:53,105
Picar esta fruta

215
00:17:53,834 --> 00:17:55,272
volver al trabajo

216
00:18:27,777 --> 00:18:29,811
Entonces estas llorando por tu charro

217
00:18:42,546 --> 00:18:44,945
Tenía miedo de que me lo cortaran.

218
00:18:59,877 --> 00:19:02,113
¿Por qué te arrestaron a ti y
¿Por qué te soltaron?

219
00:19:03,073 --> 00:19:05,280
porque son unos cabrones
y porque son estupidos

220
00:19:07,919 --> 00:19:10,596
Deberías haber visto el camino
esas perras en mi clase de cocina

221
00:19:10,646 --> 00:19:12,090
estaban mirándome

222
00:19:12,091 --> 00:19:13,637
eres hermosa

223
00:19:15,961 --> 00:19:17,803
Sólo espera hasta que yo sea el jefe por aquí.

224
00:19:22,688 --> 00:19:25,087
Aqui vamos a sembrar
ciruelos

225
00:19:25,490 --> 00:19:27,774
y todas esas tierras pertenecen
a Mike Heiss

226
00:19:29,933 --> 00:19:33,177
Cuando sea gobernador
vamos a inundar este valle

227
00:19:33,695 --> 00:19:35,556
y vamos a construir una presa

228
00:19:35,606 --> 00:19:37,418
Va a ser todo un espectáculo

229
00:19:37,773 --> 00:19:39,097
Me gusta como es

230
00:19:39,098 --> 00:19:41,458
Te va a gustar más
ya verás

231
00:19:42,303 --> 00:19:43,830
¿Y qué pasa con la gente?
¿quién vive allí?

232
00:19:43,831 --> 00:19:45,662
Tendrán que mudarse a otro lugar

233
00:19:45,825 --> 00:19:48,529
La presa electrificará toda la ciudad

234
00:19:48,579 --> 00:19:50,940
Lo que este país necesita es progreso.

235
00:19:53,703 --> 00:19:55,863
¿Qué negocio tienes?
¿Con el señor Heiss?

236
00:19:57,225 --> 00:19:59,711
No vivo contigo para hablar
sobre negocios

237
00:19:59,951 --> 00:20:02,033
si quieres mas dinero solo pregunta

238
00:20:02,791 --> 00:20:04,556
El último hay una mariquita.

239
00:20:05,037 --> 00:20:07,791
Andrés me mantuvo escondido como a un juguete.
dijo tonterías con

240
00:20:07,841 --> 00:20:10,277
y follar tres veces por semana

241
00:20:11,121 --> 00:20:12,763
A veces me convencí
el tenia razon

242
00:20:12,764 --> 00:20:13,874
¡Felicitaciones!

243
00:20:13,875 --> 00:20:18,961
¿Por qué me importaba de dónde sacó el dinero?
que pagó por la casa

244
00:20:19,011 --> 00:20:21,159
los caballos, los chocolates y todo
las cosas que quería

245
00:20:22,522 --> 00:20:24,286
yo era un niño

246
00:20:31,130 --> 00:20:32,846
¡Hijo de puta!

247
00:20:37,089 --> 00:20:38,498
¿Y a ti qué te falta?

248
00:20:38,893 --> 00:20:40,381
¿No estás bien alimentado?

249
00:20:40,382 --> 00:20:41,972
¿No estás bien jodido?

250
00:20:43,020 --> 00:20:44,534
Sube al auto

251
00:20:44,536 --> 00:20:46,301
¿Y qué hay de ti?

252
00:20:46,302 --> 00:20:47,979
¿No estás bien jodido?

253
00:20:49,785 --> 00:20:51,338
que ira

254
00:20:56,147 --> 00:21:00,111
¿Qué pasa con la cara de perro moribundo?

255
00:21:05,715 --> 00:21:07,355
Déjame ver

256
00:21:11,636 --> 00:21:13,594
tienes ojos de vaca

257
00:21:16,559 --> 00:21:18,362
¿Estás embarazada?

258
00:21:27,326 --> 00:21:28,448
hola

259
00:21:28,449 --> 00:21:31,606
catalina te ves bonita

260
00:21:32,528 --> 00:21:33,851
no me molestes

261
00:21:33,852 --> 00:21:35,166
Lo digo en serio

262
00:21:35,167 --> 00:21:37,690
Siempre supe que serías hermosa
cuando esperabas un bebe

263
00:21:39,495 --> 00:21:42,575
Todo lo que veo es esta joroba que estoy creciendo

264
00:21:42,625 --> 00:21:45,655
y siempre tengo acidez de estomago
hasta mi nariz

265
00:21:45,705 --> 00:21:47,496
No, catalina, bájate.

266
00:21:47,738 --> 00:21:49,301
no te preocupes

267
00:21:50,703 --> 00:21:52,180
es bonito

268
00:21:53,179 --> 00:21:54,819
¿Puedo?

269
00:22:13,917 --> 00:22:17,679
Pablo calmó mi ansiedad durante
Esos últimos meses de mi embarazo.

270
00:22:18,274 --> 00:22:22,563
y lo relevé de la virginidad
no se había ido en algún prostíbulo

271
00:22:22,613 --> 00:22:25,884
Desde que quedé embarazada
Andrés no me ha tocado

272
00:22:26,047 --> 00:22:28,043
Ni siquiera ha vuelto a casa

273
00:22:29,166 --> 00:22:30,767
que idiota

274
00:22:30,768 --> 00:22:34,770
Si, y estoy muy cachonda
ni siquiera puedo pensar

275
00:22:36,891 --> 00:22:40,010
fue lo unico bueno
sobre mi embarazo

276
00:22:41,171 --> 00:22:43,645
eso y los veinte
ramos de rosas rojas

277
00:22:43,695 --> 00:22:45,652
Andrés me trajo dos días
después de que di a luz a Checo

278
00:22:46,171 --> 00:22:49,035
Verania tenía dos meses.
y tenia mis pechos cubiertos

279
00:22:49,085 --> 00:22:51,900
con estrías cuando llegó andres
con una de sus sorpresas

280
00:23:03,147 --> 00:23:06,064
Anuncio formalmente la candidatura.
del general Andrés Ascencio

281
00:23:06,227 --> 00:23:09,308
para gobernador constitucional
del estado de puebla

282
00:23:12,830 --> 00:23:16,188
Felicitaciones, comadre.
gracias

283
00:23:16,351 --> 00:23:18,317
Ahora verán quién manda por aquí.

284
00:23:19,077 --> 00:23:20,831
Niños, saludad

285
00:23:21,198 --> 00:23:22,914
Octavio y Lilia

286
00:23:22,915 --> 00:23:24,517
Estaban viviendo con mi madre.
en Zacatlán

287
00:23:24,518 --> 00:23:26,235
pero ahora quiero que lo hagan
ir a la escuela aquí

288
00:23:26,236 --> 00:23:28,241
quiero que vayan a la escuela aqui

289
00:23:29,000 --> 00:23:30,919
Ellos son mis hijos mayores, Cati.

290
00:23:33,088 --> 00:23:35,208
Bueno, familiarízate

291
00:23:35,362 --> 00:23:37,165
tenemos trabajo que hacer

292
00:23:40,486 --> 00:23:44,008
¿Cómo estás?
bueno

293
00:23:48,816 --> 00:23:51,014
¿Cuántos años tienes?

294
00:23:51,292 --> 00:23:53,374
Diecinueve. ¿Y tú?

295
00:23:53,424 --> 00:23:54,937
doce

296
00:23:56,100 --> 00:24:00,783
¿Puedo llamarte mamá?
Si quieres

297
00:24:09,708 --> 00:24:11,828
¿De dónde sacaste esos?
niños de?

298
00:24:12,826 --> 00:24:14,591
De mi primera esposa

299
00:24:15,868 --> 00:24:17,671
¿Hay otros?

300
00:24:18,469 --> 00:24:20,916
Solo estos dos por ahora

301
00:24:20,966 --> 00:24:22,757
quise decir mujeres

302
00:24:31,923 --> 00:24:33,601
Su nombre era Eulalia.

303
00:24:35,167 --> 00:24:38,487
ella no era bonita
pero ella tenía la sonrisa de una virgen de iglesia

304
00:24:40,167 --> 00:24:43,170
La conocí en la ciudad de México.
en los primeros días de la revolución

305
00:24:43,967 --> 00:24:48,295
No pudiste encontrar comida
El dinero valió algo algún día.

306
00:24:48,345 --> 00:24:50,011
y nada al siguiente

307
00:24:50,046 --> 00:24:55,770
Su padre tenía un establo.
y me mudé con ellos

308
00:24:55,780 --> 00:24:57,776
para que podamos ayudarnos unos a otros

309
00:24:58,822 --> 00:25:01,411
Ella me ayudó a entregar leche.

310
00:25:01,461 --> 00:25:04,062
Luego ella se enfermó
durante la epidemia de tifus

311
00:25:04,782 --> 00:25:07,987
Me senté y la vi morir
incapaz de hacer nada

312
00:25:08,037 --> 00:25:11,585
pero puso toallas mojadas en su frente

313
00:25:13,390 --> 00:25:15,424
No había manera de sobrevivir a esa enfermedad.

314
00:25:16,307 --> 00:25:18,514
Especialmente sin dinero

315
00:25:19,311 --> 00:25:22,593
El Gordo se convirtió
el padrino de mis hijos

316
00:25:22,871 --> 00:25:26,873
¿Qué piensas de eso?
¿Señora Gobernadora?

317
00:25:30,241 --> 00:25:32,400
¿Por qué nunca me lo dijiste?

318
00:25:32,450 --> 00:25:34,559
porque no me apetecía

319
00:25:35,077 --> 00:25:40,087
Durante varios años creí cada palabra.
de esa dramática y conmovedora historia

320
00:25:40,288 --> 00:25:42,359
Veneré la memoria de Eulalia

321
00:25:42,409 --> 00:25:45,250
Quería tener una sonrisa como la de ella.

322
00:25:45,528 --> 00:25:47,889
Entonces descubrí que durante ese tiempo
Andrés tenía un buen trabajo.

323
00:25:47,939 --> 00:25:51,315
bajo Victoriano Huerta
el traidor de la revolución

324
00:25:51,365 --> 00:25:54,692
y que la madre de los niños
estaba vivo y coleando en Veracruz

325
00:25:58,934 --> 00:26:01,117
Después de la nominación de Andrés
viajamos por todo el estado

326
00:26:01,167 --> 00:26:03,300
¿Qué opinas? ¿Fui bueno?

327
00:26:03,464 --> 00:26:06,304
Si, la gente te ama

328
00:26:06,582 --> 00:26:10,018
Lo que necesita este estado es educación.
y progreso

329
00:26:10,181 --> 00:26:11,821
Me gustó la campaña

330
00:26:11,822 --> 00:26:15,507
Fuimos de pueblo en pueblo, escuchando
a las demandas de los campesinos por más tierras

331
00:26:15,557 --> 00:26:17,983
sus reclamos de justicia
los milagros que querían

332
00:26:17,993 --> 00:26:20,948
Durante mi gobierno el
La revolución te traerá justicia

333
00:26:29,316 --> 00:26:32,637
Siempre eres tan refinado.
Bienvenido

334
00:26:34,239 --> 00:26:35,879
¿Cómo se atreve?

335
00:26:41,926 --> 00:26:43,921
señor gobernador

336
00:26:47,924 --> 00:26:50,208
¡La Revolución triunfó!

337
00:26:53,615 --> 00:26:55,687
Tenemos mucho que hacer y
a partir de mañana

338
00:26:55,737 --> 00:26:56,934
nos pondremos a trabajar

339
00:26:56,935 --> 00:26:59,094
Pero hoy estamos aquí para celebrar.

340
00:27:02,414 --> 00:27:06,176
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para anunciar que esta señora

341
00:27:06,226 --> 00:27:07,423
mi esposa

342
00:27:07,424 --> 00:27:13,661
será a partir de este momento
el presidente de bienestar publico

343
00:27:24,189 --> 00:27:28,027
Tengo suficiente trabajo con los niños.
las cenas, las casas

344
00:27:28,190 --> 00:27:29,274
¿Qué sé yo sobre eso?

345
00:27:29,275 --> 00:27:30,234
Sácame de esa posición

346
00:27:30,235 --> 00:27:33,756
No puedo, eres mi esposa y
para eso están las esposas

347
00:27:33,958 --> 00:27:36,280
No creas que todo está jodido
y cantando, cati

348
00:27:36,674 --> 00:27:39,994
Además, traigo a mi hija.
adriana para ayudarte

349
00:27:40,196 --> 00:27:41,519
¿Tu hija Adriana?

350
00:27:41,520 --> 00:27:44,879
si, ella tiene quince
y ella se mudará con nosotros

351
00:27:45,522 --> 00:27:46,922
¿Y quién es su madre?

352
00:27:46,923 --> 00:27:48,840
¿Otro santo?

353
00:27:52,767 --> 00:27:55,291
¿Y quién es tu madre?
¡Déjala en paz!

354
00:27:55,732 --> 00:27:56,892
no me importa

355
00:27:56,893 --> 00:27:59,369
Su nombre es Ofelia y
vivimos en tezuitlán

356
00:27:59,532 --> 00:28:02,008
estoy trabajando en ello

357
00:28:02,018 --> 00:28:03,785
Así es

358
00:28:03,786 --> 00:28:04,857
Tíralos

359
00:28:04,858 --> 00:28:06,613
Aquí tiene, Sr. Heiss.

360
00:28:06,893 --> 00:28:07,660
Gracias.
Disculpe

361
00:28:07,661 --> 00:28:09,897
Señora están llamando
tu del orfanato

362
00:28:10,578 --> 00:28:13,342
Cuando vi como esos niños
y las locas vivieron

363
00:28:13,505 --> 00:28:17,660
De repente me sentí como si el
Madre del pueblo de Puebla

364
00:28:17,710 --> 00:28:20,499
Quería despedir a enfermeras y médicos.

365
00:28:20,549 --> 00:28:25,865
Nadie podría detener mis obras de misericordia.
excepto mi marido, por supuesto.

366
00:28:25,915 --> 00:28:27,227
estas exagerando

367
00:28:27,228 --> 00:28:30,155
Ni un centavo más para el
orfanato o los hospitales

368
00:28:30,308 --> 00:28:32,870
Y el nuevo edificio es
mucho para las mujeres locas

369
00:28:33,034 --> 00:28:36,191
Pero esos niños se mueren de hambre.
y viven cubiertos de orina

370
00:28:36,354 --> 00:28:38,185
Y las locas duermen en el suelo

371
00:28:38,235 --> 00:28:41,354
Esas mujeres nunca
dormí más alto que eso

372
00:28:41,404 --> 00:28:43,954
¿Crees que hay ricos?
¿Locos ahí dentro?

373
00:28:44,156 --> 00:28:45,997
Los ricos están en la calle.

374
00:28:45,998 --> 00:28:47,485
o contigo

375
00:28:47,486 --> 00:28:49,355
Ya no tengo dinero, Catin.

376
00:28:49,405 --> 00:28:51,210
Ese imbecil, Aguirre
tuvo la brillante idea de nacionalizar

377
00:28:51,211 --> 00:28:52,321
las compañías petroleras

378
00:28:52,322 --> 00:28:54,328
y ahora se está dando cuenta de que
tenemos que pagar por ellos

379
00:28:54,645 --> 00:28:57,169
¿Dónde diablos están esos documentos?

380
00:28:57,725 --> 00:28:59,413
que va al salón

381
00:28:59,971 --> 00:29:03,128
Ayer prometiste un
fortuna para la Asociación Charra...

382
00:29:06,496 --> 00:29:09,356
Mañana mando a Gonzalito con
algo de dinero para el orfanato

383
00:29:09,406 --> 00:29:12,216
En cuanto a las locas
tendremos que esperar y ver

384
00:29:12,379 --> 00:29:14,740
¿Son estos los documentos?
estabas buscando?

385
00:29:19,538 --> 00:29:21,225
muchas gracias

386
00:29:23,703 --> 00:29:25,064
el esta tan celoso

387
00:29:25,507 --> 00:29:28,108
No me deja ir a ningún lado solo
excepto el mercado

388
00:29:28,549 --> 00:29:30,428
Él piensa que estoy allí ahora

389
00:29:31,514 --> 00:29:33,394
No sé cómo puedes soportar eso.

390
00:29:33,395 --> 00:29:34,987
tengo un amante

391
00:29:36,514 --> 00:29:40,314
Nos vemos dos veces por semana

392
00:29:41,120 --> 00:29:43,155
en un cuartito que alquila
por encima del mercado

393
00:29:43,318 --> 00:29:46,513
Paso dos horas arriba
mientras una mujer hace mis compras

394
00:29:48,596 --> 00:29:50,602
Follamos como dioses

395
00:29:51,005 --> 00:29:52,961
Disculpe por interrumpir

396
00:29:53,327 --> 00:29:55,436
Está bien, ¿te gustaría unirte a nosotros?

397
00:29:55,486 --> 00:29:58,442
Soy la señora González la dueña.
de la casa en la calle tercera

398
00:29:58,492 --> 00:30:01,532
el que tu marido quiere comprar

399
00:30:02,367 --> 00:30:04,438
La casa no está en venta.

400
00:30:04,488 --> 00:30:06,329
No por el dinero de tu marido.
quiere pagar

401
00:30:06,330 --> 00:30:08,211
ni por ninguna otra cantidad

402
00:30:08,816 --> 00:30:11,973
se lo ruego señora
es todo lo que tenemos

403
00:30:12,453 --> 00:30:14,535
No sé de qué estás hablando

404
00:30:15,216 --> 00:30:17,260
El gobernador advirtió a mi marido.
preferiría comprárselo

405
00:30:17,310 --> 00:30:20,139
que de su viuda

406
00:30:20,456 --> 00:30:23,018
no quiero quedar viuda
sobre una casa

407
00:30:23,181 --> 00:30:26,665
pero por favor entiende
nos dio tres días para mudarnos

408
00:30:28,469 --> 00:30:31,223
Entonces, además de ser lento
la mujer también es una soplón

409
00:30:31,588 --> 00:30:34,227
Estoy pagando el valor que declararon en
sus formularios de impuestos

410
00:30:34,390 --> 00:30:36,828
No quisiera pensar que ellos
están engañando al gobierno

411
00:30:36,878 --> 00:30:38,708
¿Y para qué quieres esa casa?

412
00:30:38,758 --> 00:30:40,070
¿Por qué te importa?

413
00:30:40,071 --> 00:30:41,990
lo quiero por una razon

414
00:30:42,835 --> 00:30:44,525
Solo dile que no sabes nada

415
00:30:44,526 --> 00:30:45,932
yo no

416
00:30:45,933 --> 00:30:47,440
Ahí tienes

417
00:30:48,516 --> 00:30:51,155
Nos vemos esta noche en el manicomio.

418
00:30:52,000 --> 00:30:54,763
sólo voy a asegurarme
te dejan ir

419
00:30:57,086 --> 00:30:58,447
entra

420
00:31:04,532 --> 00:31:06,325
¿Cómo lo quieres, Catita?

421
00:31:07,248 --> 00:31:08,849
No lo sé, Guera.

422
00:31:09,455 --> 00:31:10,856
simplemente diferente

423
00:31:10,857 --> 00:31:13,407
me hubiera gustado ser
la amante de andres

424
00:31:13,457 --> 00:31:16,929
Esperarlo en camisones de seda.
y zapatos brillantes

425
00:31:16,979 --> 00:31:21,777
Despertarse tarde y no tener
para ocuparse de la caridad pública

426
00:31:21,940 --> 00:31:25,338
Además, todo el mundo se compadece
o se pone del lado de amantes

427
00:31:25,388 --> 00:31:27,420
Nadie los considera cómplices

428
00:31:27,823 --> 00:31:29,894
en cambio, fui el cómplice oficial

429
00:31:29,944 --> 00:31:33,581
Era tu pelo, Cielito Lindo
eso me hizo amarte

430
00:31:34,022 --> 00:31:36,143
Ahora que estás calvo, Cielito Lindo

431
00:31:36,306 --> 00:31:38,272
ya no te amo

432
00:31:39,751 --> 00:31:41,631
Tengo un aspecto horrible, ¿no?

433
00:31:41,632 --> 00:31:43,233
Eres hermosa

434
00:31:43,955 --> 00:31:45,595
Estamos organizando una cena.
fiesta en casa esta noche

435
00:31:45,596 --> 00:31:47,022
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

436
00:31:47,023 --> 00:31:48,358
tienes una cena
cada dos días

437
00:31:48,359 --> 00:31:50,480
Sí, pero esta noche todos
se reirá de mí

438
00:31:51,037 --> 00:31:54,016
¿Desde cuándo te importa?
¿Qué dice la gente?

439
00:31:54,066 --> 00:31:56,996
Lo importante es
que te sientas feliz

440
00:31:57,802 --> 00:31:59,722
pero no soy feliz

441
00:32:00,365 --> 00:32:02,244
¿Qué te molesta?

442
00:32:05,729 --> 00:32:08,963
Vamos, sólo mira cómo
hermoso el cielo es

443
00:32:10,729 --> 00:32:12,368
¿Te gustaría ser mi amor?

444
00:32:14,174 --> 00:32:17,456
Tu amor, pero no tu esposa.

445
00:32:27,657 --> 00:32:30,257
Por eso no me gustan las doncellas jóvenes.

446
00:32:30,939 --> 00:32:33,463
Le dije que tuviera cuidado
esos trabajadores de la fábrica

447
00:32:33,626 --> 00:32:36,102
porque son muy irresponsables

448
00:32:36,303 --> 00:32:38,499
Pero ella no escuchó

449
00:32:38,549 --> 00:32:40,277
Ella tuvo que irse y ser una puta.

450
00:32:40,278 --> 00:32:42,337
asi son estas personas

451
00:32:42,387 --> 00:32:44,229
Y después, oh
si, las lagrimas fluyen

452
00:32:44,230 --> 00:32:45,275
Entonces le dije: "escucha Lucina

453
00:32:45,276 --> 00:32:47,272
mientras sigas haciendo
un buen trabajo, puedes quedarte aquí

454
00:32:47,435 --> 00:32:48,842
pero cuando empiezas a mostrar

455
00:32:48,843 --> 00:32:50,313
Vas a regresar directamente
a tu ciudad

456
00:32:50,314 --> 00:32:52,031
pobrecita

457
00:32:52,032 --> 00:32:53,633
Catalina, las cosas que dices

458
00:32:53,634 --> 00:32:55,880
Eres la esposa de un político

459
00:32:56,197 --> 00:32:58,576
¿Qué pensó tu papá?
de tu corte de pelo

460
00:32:58,626 --> 00:33:00,956
conozco su opinion
es muy importante para ti

461
00:33:01,244 --> 00:33:02,596
el vino
para cenar el miercoles

462
00:33:02,597 --> 00:33:04,563
y no podía dejar de hablar de ti

463
00:33:04,565 --> 00:33:06,472
¿Mi padre cenó en tu casa?

464
00:33:06,522 --> 00:33:09,046
Por supuesto. el es de tu marido
representante en su

465
00:33:09,209 --> 00:33:11,002
negocios con julián

466
00:33:11,129 --> 00:33:13,163
¿No te ha dicho
¿Se hará rico?

467
00:33:13,173 --> 00:33:14,851
No

468
00:33:15,409 --> 00:33:18,729
El pelo corto te sienta muy bien
catalina, de verdad

469
00:33:18,779 --> 00:33:19,371
gracias

470
00:33:19,372 --> 00:33:22,654
No lo creo, pero dime Martin.
¿es verdad?

471
00:33:22,817 --> 00:33:25,139
que el presidente ya esta
buscando a su sucesor?

472
00:33:25,189 --> 00:33:27,664
No, es demasiado pronto para eso.

473
00:33:27,714 --> 00:33:30,139
Se hace tarde bastante temprano

474
00:33:30,504 --> 00:33:31,463
Disculpe

475
00:33:31,464 --> 00:33:33,460
¿Puedo hablar contigo?

476
00:33:33,824 --> 00:33:36,943
¿Es urgente?
Sí, es una cuestión sencilla.

477
00:33:37,346 --> 00:33:40,628
Bueno, veremos qué
El simple asunto de la pequeña dama es

478
00:33:40,868 --> 00:33:42,383
Disculpe

479
00:33:48,430 --> 00:33:50,031
¿Qué pasa?

480
00:33:50,033 --> 00:33:53,113
no quiero a mi padre
para involucrarse en su negocio

481
00:33:53,163 --> 00:33:55,119
¿Para eso me interrumpiste?

482
00:33:55,560 --> 00:33:57,393
¿Por qué me cortaste el pelo?

483
00:33:57,719 --> 00:34:01,683
Te lo ruego, Andrés.
Cálmate, cálmate

484
00:34:01,836 --> 00:34:03,764
Veré qué puedo hacer, llorona.

485
00:34:03,765 --> 00:34:05,079
Ahora detente o te verás feo.

486
00:34:05,080 --> 00:34:06,403
Y así no es como va

487
00:34:06,404 --> 00:34:09,120
La cosa es verse bonita.
dulce, impecable

488
00:34:13,285 --> 00:34:15,770
Políticamente, es una situación difícil.

489
00:34:16,049 --> 00:34:19,002
Sí, pero no podemos permitir
unos campesinos ignorantes

490
00:34:19,052 --> 00:34:22,296
armado con machetes
para decidir el futuro del estado

491
00:34:22,977 --> 00:34:24,935
La presa proporcionará electricidad
para toda la ciudad

492
00:34:24,985 --> 00:34:26,738
Y te felicitamos por eso.

493
00:34:26,739 --> 00:34:30,414
Lo que preocupa al presidente
es el derramamiento de sangre

494
00:34:31,182 --> 00:34:32,333
Bueno, si

495
00:34:32,334 --> 00:34:35,462
Pero fue hecho para proteger
los intereses de la revolución

496
00:34:35,980 --> 00:34:39,665
El ejército intentó sacarlos
pero esta gente estaba armada

497
00:34:39,715 --> 00:34:40,979
atacaron a mis hombres

498
00:34:40,980 --> 00:34:42,620
¿Qué más se suponía que debían hacer?

499
00:34:42,621 --> 00:34:44,665
En ese caso, defenderse.

500
00:34:45,030 --> 00:34:47,266
¿Pero no había otra manera?

501
00:34:47,592 --> 00:34:50,788
Les ofrecieron tierras en
una parte diferente del estado

502
00:34:50,838 --> 00:34:53,578
dinero para iniciar sus cultivos
estaban mejor

503
00:34:53,628 --> 00:34:56,632
Lo que querían era
los terrenos al lado de la presa

504
00:34:59,914 --> 00:35:01,919
No querían esas tierras
lo que querían sus líderes era

505
00:35:02,073 --> 00:35:07,284
para ver cuanto obtendrían de nosotros
y no negociamos así

506
00:35:07,840 --> 00:35:10,909
te felicito por
el trabajo que has hecho

507
00:35:10,959 --> 00:35:14,606
No hemos visto tanto progreso.
desde los tiempos de don porfirio

508
00:35:15,201 --> 00:35:18,848
¿Sientes nostalgia?
En realidad lo hago

509
00:35:19,769 --> 00:35:21,688
las cosas eran diferentes entonces

510
00:35:23,051 --> 00:35:26,055
Cierto, ella tenía veinte años entonces,
ahora ella tiene sesenta

511
00:35:28,051 --> 00:35:29,652
A mi esposa;

512
00:35:29,931 --> 00:35:31,937
porque ella esta recibiendo
cada vez mas hermosa

513
00:35:32,139 --> 00:35:33,893
Y más inteligente, también

514
00:35:34,259 --> 00:35:38,136
Buenas noches.
Que tengas una buena noche

515
00:35:38,741 --> 00:35:40,823
Muchas gracias.
lo pasé muy bien

516
00:35:40,873 --> 00:35:42,022
esta es tu casa

517
00:35:42,023 --> 00:35:43,145
Encantado de conocerte

518
00:35:43,146 --> 00:35:45,065
Adiós Martín

519
00:35:54,988 --> 00:35:58,711
Eres tan obvia, Catalina.
Me caí como abofeteándote

520
00:35:58,874 --> 00:36:00,514
Y eres tan sutil

521
00:36:00,515 --> 00:36:02,550
no tengo que ser sutil

522
00:36:02,751 --> 00:36:05,465
yo soy un hombre y tu eres una mujer

523
00:36:05,515 --> 00:36:07,559
y cuando las mujeres se comportan
como cabras en celo

524
00:36:07,722 --> 00:36:10,841
queriendo follar a cada hombre que
hacer temblar su ombligo

525
00:36:10,891 --> 00:36:12,644
se llaman putas

526
00:36:12,645 --> 00:36:14,718
voy a darme un baño frio

527
00:36:25,610 --> 00:36:28,048
¿Quién te dijo que querían esas tierras?

528
00:36:28,489 --> 00:36:30,129
Vinieron a verme hace como un mes

529
00:36:30,130 --> 00:36:31,731
y me pidió que hablara contigo

530
00:36:31,809 --> 00:36:34,938
¿Qué les dijiste?
¿Qué podría decirles?

531
00:36:35,619 --> 00:36:37,413
Para encontrar otra manera

532
00:36:37,414 --> 00:36:39,899
Que no pude hablar contigo sobre eso
que no escucharías

533
00:36:40,302 --> 00:36:41,867
Y si te callaras un mes

534
00:36:41,868 --> 00:36:43,862
¿Por qué tenías que ser un
lo sé todo esta noche

535
00:36:43,912 --> 00:36:45,318
con Martín Cienfuegos
sentado en nuestra mesa?

536
00:36:45,319 --> 00:36:46,779
Porque así es la gente

537
00:36:46,780 --> 00:36:48,862
Hasta que te toque,
no lo sientes

538
00:36:54,630 --> 00:36:57,029
no hables de cosas
no lo entiendes catalina

539
00:36:57,748 --> 00:36:59,946
Quiero a mi padre fuera de tus asuntos.

540
00:37:00,109 --> 00:37:03,353
Lo metí en el lugar más inofensivo.
trato del que alguna vez has oído hablar

541
00:37:03,631 --> 00:37:05,233
no te creo

542
00:37:05,234 --> 00:37:07,354
Y yo tampoco creo tu historia
sobre la presa

543
00:37:08,640 --> 00:37:11,433
Pero crees que realmente me gusta
tu con tu pelo corto?

544
00:37:17,085 --> 00:37:18,686
Está bien, está bien

545
00:37:18,966 --> 00:37:20,644
lo sacaré de esto

546
00:37:21,164 --> 00:37:23,169
pero no quiero que se queje después

547
00:37:24,167 --> 00:37:25,884
eso no va a pasar

548
00:37:26,327 --> 00:37:28,687
Casi me olvido de lo hermosa que eres

549
00:37:48,619 --> 00:37:51,421
Después de ese pequeño triunfo
mis fracasos comenzaron

550
00:37:52,381 --> 00:37:54,146
Cada dos días alguien
vendría y me preguntaría

551
00:37:54,147 --> 00:37:55,988
para ayudar con andres

552
00:37:56,671 --> 00:37:59,511
¿Quién habría creído que
solo escuché rumores

553
00:37:59,953 --> 00:38:01,467
no sabia nada

554
00:38:01,872 --> 00:38:03,790
Tal vez no quería saber

555
00:38:04,674 --> 00:38:07,476
Pero junto con las casas, los sirvientes.
el lujo, también vino

556
00:38:07,630 --> 00:38:08,953
los pedazos de evidencia

557
00:38:08,954 --> 00:38:11,593
que juntos
no se puede ignorar

558
00:38:12,994 --> 00:38:14,720
se trata de mi padre

559
00:38:16,238 --> 00:38:18,963
Fue al cine hace tres días.
y no ha vuelto a casa

560
00:38:19,443 --> 00:38:20,402
¿Y tú qué piensas?

561
00:38:20,403 --> 00:38:22,042
¿Dónde podría estar?

562
00:38:23,320 --> 00:38:27,763
hubo un desacuerdo
entre tu marido y mi padre

563
00:38:29,490 --> 00:38:33,089
Catalina, ¿podrías preguntar?
el Gobernador sobre él?

564
00:38:33,252 --> 00:38:34,968
si sabe algo de el?

565
00:38:38,050 --> 00:38:40,814
¿Puedes creer la CTM?
esta nominando a mi idiota compadre

566
00:38:40,864 --> 00:38:42,810
para presidente de este país?

567
00:38:43,252 --> 00:38:45,054
¿No le han visto la cara?

568
00:38:45,181 --> 00:38:47,137
El es un bistec con ojos

569
00:38:49,058 --> 00:38:51,898
Lo que este país necesita es
un presidente con pelotas

570
00:38:52,186 --> 00:38:54,144
No es un jodido gordo besador.

571
00:38:58,510 --> 00:38:59,661
¿Qué te pasa?

572
00:38:59,662 --> 00:39:02,085
¿Por qué no dices algo?
o hacer preguntas?

573
00:39:02,135 --> 00:39:04,508
Dame ideas,
para eso estás aquí

574
00:39:04,558 --> 00:39:06,387
Eres como un sonámbulo

575
00:39:08,068 --> 00:39:10,074
¿Tiene al Sr. Maynes?

576
00:39:11,273 --> 00:39:14,517
¿Señor Maynes? ¿Por qué lo haría?

577
00:39:15,678 --> 00:39:18,192
Porque está ganando una demanda
contra ti y no puedes pagarle

578
00:39:20,879 --> 00:39:23,202
Deja de recibir a todo el mundo, Catalina.

579
00:39:23,252 --> 00:39:24,765
hacer algo útil

580
00:39:24,766 --> 00:39:27,079
Maynes. Dame un maldito descanso

581
00:39:27,088 --> 00:39:28,959
debe estar con un amor

582
00:39:29,123 --> 00:39:31,723
tengo cosas mas importantes
preocuparse por

583
00:39:45,417 --> 00:39:46,970
¿Qué es Guera?

584
00:39:51,703 --> 00:39:53,977
Sr. Maynes, Catita

585
00:39:54,419 --> 00:39:58,219
Lo encontraron anoche en una canasta.
cortado en pedazos

586
00:41:21,593 --> 00:41:23,560
hola, linda

587
00:41:45,574 --> 00:41:47,494
Por favor llévame a la casa de mis padres.

588
00:41:47,695 --> 00:41:48,807
Disculpe señora

589
00:41:48,808 --> 00:41:51,092
Mis ordenes son llevarte a casa

590
00:42:46,848 --> 00:42:49,371
Abre la puerta, catalina.
No estoy de humor para esta mierda.

591
00:42:54,054 --> 00:42:56,011
¿Qué pasó con tu camisa?

592
00:42:56,454 --> 00:42:57,980
Fui a México a conocer a EI Gordo.

593
00:42:57,981 --> 00:42:59,619
y el pendejo no me veía

594
00:43:00,379 --> 00:43:01,577
Sucede que

595
00:43:01,578 --> 00:43:03,496
en el camino de regreso, le dispararon a mi auto

596
00:43:04,016 --> 00:43:05,858
Mataron al capitán Rojas

597
00:43:06,539 --> 00:43:08,703
estoy siendo acusado de
Dios sabe cuantos crímenes

598
00:43:08,753 --> 00:43:10,867
y resulta que el único
abogado tengo un desacuerdo con

599
00:43:11,021 --> 00:43:12,988
ha sido cortado en pedazos

600
00:43:13,948 --> 00:43:15,348
¡Quieren joderme!

601
00:43:15,349 --> 00:43:17,911
Me quieren coger porque
Saben que soy cercano a Aguirre

602
00:43:18,909 --> 00:43:21,232
Pero ellos no lo saben
con quién están tratando

603
00:43:23,036 --> 00:43:24,953
¿Por qué me miras así?

604
00:43:25,752 --> 00:43:28,151
no tuve nada que ver con
la muerte de maynes

605
00:43:28,794 --> 00:43:32,392
¿Quién lo mató entonces?
Maldita sea

606
00:43:32,757 --> 00:43:34,080
Pareces tan inteligente a veces

607
00:43:34,081 --> 00:43:35,999
y luego empiezas a hablar como una mujer

608
00:43:36,356 --> 00:43:39,686
¿No te das cuenta de que hay más?
¿Están pasando cosas importantes?

609
00:43:39,839 --> 00:43:42,680
¿Crees que voy a jugar?
¿Qué movimiento tan tonto ahora mismo?

610
00:43:42,920 --> 00:43:45,367
Estas personas son capaces
de eso y mas

611
00:43:47,890 --> 00:43:50,693
Quítate ese vestido.
quiero ver tus tetas

612
00:43:50,933 --> 00:43:52,774
¡No soy tu imbécil!

613
00:43:55,808 --> 00:43:57,409
¡Apártate de mi camino, Andrés!

614
00:43:59,339 --> 00:44:00,739
¡Suéltame!

615
00:44:02,573 --> 00:44:04,260
¡Te dije que lo dejaras ir!

616
00:44:07,861 --> 00:44:08,656
¡Maldita sea!

617
00:44:08,657 --> 00:44:12,582
Cada vez es más difícil follarte
que alguna virgen de pueblo

618
00:44:16,027 --> 00:44:18,906
"Los fraudes y los crímenes de
dos compadres alegres

619
00:44:18,956 --> 00:44:21,305
Andrés Ascencio y Rodolfo Campos"

620
00:44:32,994 --> 00:44:34,278
Buenos dias

621
00:44:36,314 --> 00:44:37,675
¿Has visto esto?

622
00:44:39,356 --> 00:44:41,160
voy a contar hasta diez y luego
veras EI Gordo

623
00:44:41,210 --> 00:44:42,761
camina por esa puerta

624
00:44:43,243 --> 00:44:45,479
Y estaré saliendo
el otro, con los niños

625
00:44:45,968 --> 00:44:47,646
¿Y adónde irías?

626
00:44:47,647 --> 00:44:49,757
Te necesito ahora más que nunca

627
00:44:49,807 --> 00:44:53,924
Voy a ser presidente incluso si el
Al puto Gordo no le gusta

628
00:44:55,526 --> 00:44:57,127
quiero irme

629
00:44:58,213 --> 00:45:00,131
Eres mi esposa. esta es tu casa

630
00:45:00,171 --> 00:45:01,936
No quieres ir a ninguna parte

631
00:45:01,937 --> 00:45:03,854
quiero irme

632
00:45:03,856 --> 00:45:05,977
no te tengo miedo
Ya ni me siento atraído por ti.

633
00:45:06,140 --> 00:45:08,261
Bueno, nunca me has tenido miedo.

634
00:45:10,218 --> 00:45:12,138
Y te sentirás atraído por mí otra vez

635
00:45:12,704 --> 00:45:14,458
no lo creo

636
00:45:16,859 --> 00:45:18,980
No irás a ninguna parte
con los niños

637
00:45:24,949 --> 00:45:27,665
Catalina, trata de entender.

638
00:45:28,231 --> 00:45:31,148
Hay presidentes viudos
pero ninguno divorciado

639
00:45:31,198 --> 00:45:33,115
y voy a ser presidente

640
00:45:33,710 --> 00:45:35,273
no lo creo

641
00:45:43,556 --> 00:45:44,879
hola comadre

642
00:45:46,522 --> 00:45:48,921
No te preocupes, todo está
va a estar bien

643
00:45:48,971 --> 00:45:50,244
Gracias fito

644
00:45:50,245 --> 00:45:53,844
Andrés está en la sala.
Disculpe

645
00:46:07,135 --> 00:46:08,813
Aguirre lo ha elegido

646
00:46:14,179 --> 00:46:16,136
Lo anunciarán mañana.

647
00:46:19,821 --> 00:46:21,499
puto fito

648
00:46:22,345 --> 00:46:24,340
¡El maldito Gordo!

649
00:46:24,341 --> 00:46:27,028
Mi compadre el idiota
presidente de mexico

650
00:46:27,078 --> 00:46:28,706
¿Te imaginas?

651
00:46:29,552 --> 00:46:31,307
Difícil de creer

652
00:46:32,546 --> 00:46:37,517
Al menos él sabe que si bajo
el viene conmigo

653
00:46:38,390 --> 00:46:40,598
Quiere mi ayuda con las elecciones.

654
00:46:40,751 --> 00:46:42,314
¿Qué harás?

655
00:46:43,678 --> 00:46:46,317
Prometió apoyarme
para el próximo trimestre

656
00:46:47,325 --> 00:46:49,118
¿Y qué pasa con el periódico?

657
00:46:49,685 --> 00:46:51,313
solo chismes

658
00:46:51,314 --> 00:46:53,043
Lo solucionaremos

659
00:46:55,645 --> 00:46:57,564
Me ofreció un puesto en el gabinete.

660
00:47:00,769 --> 00:47:02,524
Esta mierda se acabó

661
00:47:04,291 --> 00:47:06,815
Te gustará la Ciudad de México, ya verás

662
00:47:15,058 --> 00:47:16,218
"Rodolfo Campos
candidato presidencial. "

663
00:47:16,219 --> 00:47:19,022
Dos días después, el editor de
El Avante fue encontrado muerto

664
00:47:19,905 --> 00:47:21,861
Dijeron que lo habían asaltado

665
00:47:24,703 --> 00:47:25,258
¡Consíguelo!

666
00:47:25,259 --> 00:47:27,024
También escuchamos que miembros del partido

667
00:47:27,025 --> 00:47:29,108
Tenía que "salvar la revolución"
robando las urnas

668
00:47:29,271 --> 00:47:31,190
donde Fito estaba perdiendo

669
00:47:34,232 --> 00:47:37,312
El candidato de la oposición
tuvo que salir del pais

670
00:47:37,362 --> 00:47:40,633
Y el Congreso declaró que EI Gordo
victoria aplastante

671
00:47:46,842 --> 00:47:48,721
Cómprate algo bonito

672
00:47:50,239 --> 00:47:52,120
Eso fue cuando mi padre murió.

673
00:47:52,926 --> 00:47:54,834
Debo haber sido un verdadero desastre

674
00:47:54,884 --> 00:47:59,682
porque Andrés de repente se convirtió
muy cariñoso conmigo

675
00:47:59,845 --> 00:48:02,724
Quería llevarme a todas partes
complacer todos mis caprichos

676
00:48:02,887 --> 00:48:04,489
me volví insoportable

677
00:48:04,490 --> 00:48:07,685
y peor me puse
cuanto más indulgente se volvía

678
00:48:46,272 --> 00:48:50,034
Estamos perdiendo el pulso aquí
no me estas siguiendo

679
00:48:50,600 --> 00:48:54,036
¿En qué podemos estar pensando?
¿Eso es más importante que esto?

680
00:48:59,525 --> 00:49:01,241
¿Quién te dejó entrar?

681
00:49:03,604 --> 00:49:05,166
soy periodista

682
00:49:05,686 --> 00:49:07,566
queria entrevistarte

683
00:49:07,567 --> 00:49:09,044
increíble

684
00:49:09,045 --> 00:49:11,732
¿Puedes sentarte un poco?
¿Más atrás, por favor?

685
00:49:11,972 --> 00:49:13,611
Nos distraes

686
00:49:34,821 --> 00:49:36,067
¿Terminaste?

687
00:49:36,068 --> 00:49:37,708
ya terminé

688
00:49:38,947 --> 00:49:41,385
Del dieciséis, por favor.

689
00:49:59,762 --> 00:50:01,517
¡Qué ladrones!

690
00:50:01,720 --> 00:50:03,321
¿Y qué hiciste?

691
00:50:03,601 --> 00:50:05,846
¿Vaciar las tiendas?

692
00:50:06,009 --> 00:50:08,598
No, estaba escuchando música.

693
00:50:08,648 --> 00:50:11,287
Debes haber encontrado una marimba.
en la alameda

694
00:50:11,337 --> 00:50:13,330
¿Por qué eres tan vulgar, Cati?

695
00:50:15,894 --> 00:50:18,254
El discurso que le escribí a Rodolfo
es jodidamente sensacional

696
00:50:18,811 --> 00:50:21,536
Los comunistas de Cordera no lo harán.
saber si cagar o quedarse ciego

697
00:50:22,611 --> 00:50:25,452
Lo escribí desde ahora
la democracia debe ser entendida

698
00:50:25,461 --> 00:50:30,183
como adaptación de la lucha de clases
dentro del seno de la ley

699
00:50:30,701 --> 00:50:33,301
Y ya que somos la ley
estan jodidos

700
00:50:34,866 --> 00:50:37,025
Estaba esperando nuestra entrevista, señora.

701
00:50:39,462 --> 00:50:42,869
¿Carlitos? ¡Mi muchacho!

702
00:50:46,832 --> 00:50:48,108
¿Se conocen?

703
00:50:48,109 --> 00:50:49,192
siéntate

704
00:50:49,193 --> 00:50:51,149
Me colé en un ensayo

705
00:50:51,429 --> 00:50:52,802
¿Por qué la dejaste entrar?

706
00:50:52,803 --> 00:50:54,393
ella se dejo entrar

707
00:50:54,394 --> 00:50:56,352
Ella dijo que estaba allí para entrevistarme.

708
00:50:57,033 --> 00:50:58,565
que poco mentiroso

709
00:50:58,566 --> 00:50:59,998
¿Por qué no le dijiste?

710
00:50:59,999 --> 00:51:01,082
"¿Entré porque me apetecía?"

711
00:51:01,083 --> 00:51:02,522
estaba asustado

712
00:51:02,523 --> 00:51:04,341
¿Miedo de él? el es solo un cachorro

713
00:51:04,391 --> 00:51:06,322
Tenía doce años durante la guerra.

714
00:51:06,323 --> 00:51:08,204
Su padre era mi oficial superior.

715
00:51:08,645 --> 00:51:11,436
Cuando era niño lo llevamos
ver a los ahorcados

716
00:51:11,486 --> 00:51:14,211
Lo hicimos pararse debajo de los postes.
para que pudiera ver sus caras moradas

717
00:51:14,261 --> 00:51:16,130
y sus lenguas colgando

718
00:51:16,180 --> 00:51:17,329
que horrible

719
00:51:17,330 --> 00:51:18,692
¿No tenías miedo?

720
00:51:18,693 --> 00:51:21,533
Aterrorizado. Pero no estaba dispuesto a
enséñaselo a un par de cabrones

721
00:51:21,696 --> 00:51:23,692
como mi padre y tu marido

722
00:51:25,218 --> 00:51:26,733
Saludos, Carlos

723
00:51:26,734 --> 00:51:28,451
Aquí está el placer.
de encontrarte de nuevo

724
00:51:28,452 --> 00:51:30,140
Saludos, general

725
00:51:31,581 --> 00:51:34,863
Veo que no estás manteniendo
muy buena compañia

726
00:51:38,538 --> 00:51:40,784
Bueno me estan esperando

727
00:51:42,703 --> 00:51:43,987
¡Buen provecho!

728
00:51:45,428 --> 00:51:47,145
mira eso

729
00:51:47,146 --> 00:51:50,503
Rafael Cordera, un líder de los trabajadores

730
00:51:50,553 --> 00:51:52,914
quien no ha trabajado
un solo día de su vida

731
00:51:59,391 --> 00:52:01,155
¡Date prisa, Checo!

732
00:52:02,318 --> 00:52:03,795
¿Hay algún chico lindo en tu clase?

733
00:52:03,796 --> 00:52:05,359
¡Mamá!

734
00:52:05,360 --> 00:52:06,760
¿Hay o no?

735
00:52:06,761 --> 00:52:09,842
Dos, pero son muy groseros.

736
00:52:11,319 --> 00:52:13,642
Te pareces a tu madre

737
00:52:13,805 --> 00:52:15,521
Estás actuando raro, mamá.

738
00:52:17,768 --> 00:52:19,005
Nos vemos

739
00:52:19,208 --> 00:52:20,733
¡Date prisa! llegarás tarde

740
00:52:20,734 --> 00:52:21,932
señora

741
00:52:39,178 --> 00:52:42,700
Fui infiel mucho antes de acostarme
una mano a carlos vives

742
00:52:43,544 --> 00:52:45,464
Me gustó la forma en que movía sus manos.
y como otros le obedecieron

743
00:52:45,627 --> 00:52:47,584
sin parar de pensar

744
00:52:49,024 --> 00:52:51,183
Cómo llegó a la mente de la gente...

745
00:52:51,385 --> 00:52:54,148
en mi cuerpo mientras me sentaba allí y escuchaba

746
00:52:54,198 --> 00:52:56,547
en mis ojos siguiendo sus manos

747
00:52:57,315 --> 00:53:00,309
Entonces, ¿quién lleva a quién a comprar helado?
te estoy llevando

748
00:53:00,751 --> 00:53:02,199
Eres a quien le gusta el helado.

749
00:53:02,200 --> 00:53:04,194
prefiero el whisky

750
00:53:04,513 --> 00:53:06,595
¿Cómo supiste que me gusta el helado?

751
00:53:07,363 --> 00:53:09,637
¿No tienes helado?
cuando estas nervioso?

752
00:53:11,681 --> 00:53:14,886
Sí, pero ya no estoy nervioso.

753
00:53:16,489 --> 00:53:18,004
¿Y quién te dijo eso?

754
00:53:18,043 --> 00:53:19,568
mis espías

755
00:53:20,049 --> 00:53:21,968
También me dijeron que estás aquí.
a los ensayos

756
00:53:22,132 --> 00:53:24,012
por razones distintas a la música

757
00:53:25,653 --> 00:53:27,168
Pues te dijeron mal

758
00:53:30,174 --> 00:53:31,334
Señora

759
00:53:31,335 --> 00:53:32,773
caminaremos

760
00:53:32,774 --> 00:53:33,858
Nos vemos de nuevo en Palacio Nacional

761
00:53:33,859 --> 00:53:36,373
No, no voy a volver
sin la señora

762
00:53:36,738 --> 00:53:39,933
Entonces espera aquí
porque estamos dando un paseo

763
00:53:51,747 --> 00:53:53,867
catalina, una panda de borrachos

764
00:53:54,031 --> 00:53:55,988
hola
hola

765
00:53:56,305 --> 00:53:59,193
¿Es muda?
No, ella es de Puebla.

766
00:53:59,395 --> 00:54:01,314
¿Por qué tan elegante?

767
00:54:01,364 --> 00:54:03,156
no respondas

768
00:54:03,157 --> 00:54:06,957
Catalina es periodista.
Entonces debe ser peligrosa, Vives.

769
00:54:07,007 --> 00:54:08,712
Sólo cuando tengo que

770
00:54:23,204 --> 00:54:24,968
Me gusta este edificio

771
00:54:25,728 --> 00:54:27,964
¿Por qué no le preguntas a tu general?
para comprártelo?

772
00:54:29,048 --> 00:54:30,333
el esta comprando todo lo demas

773
00:54:30,334 --> 00:54:32,531
¿Por qué no el edificio?
si te gusta tanto?

774
00:54:33,529 --> 00:54:34,929
vete al infierno

775
00:54:36,092 --> 00:54:39,134
¿Quieres que te crea?
¿No sabes quién es Ascencio?

776
00:54:40,093 --> 00:54:41,733
Por supuesto que sí

777
00:54:42,301 --> 00:54:45,218
Pero no te importa mientras tengas
todo lo que quieras, ¿verdad?

778
00:54:46,821 --> 00:54:48,383
¿Es eso lo que piensas?

779
00:54:49,786 --> 00:54:51,262
¿No?

780
00:55:15,955 --> 00:55:17,835
¿Qué hiciste?

781
00:55:18,441 --> 00:55:20,157
fui a otro ensayo

782
00:55:21,521 --> 00:55:23,237
¿Y cómo está Vives?

783
00:55:24,928 --> 00:55:26,846
Le dije que se fuera al infierno

784
00:55:28,488 --> 00:55:31,607
¿Por qué? ¿Qué hizo?
Me trató como a un imbécil

785
00:55:32,490 --> 00:55:35,129
Le dije que me gustaban los Sanborn.
edificio y me dijo que debería preguntarte

786
00:55:35,179 --> 00:55:36,768
para comprarlo para mí

787
00:55:38,613 --> 00:55:40,896
¿Te gusta ese edificio?

788
00:55:41,213 --> 00:55:43,574
Me recuerda a puebla

789
00:55:46,462 --> 00:55:50,944
Andrés me compró el edificio.
y me enamoré de carlos

790
00:55:51,337 --> 00:55:53,152
¿Flores para tu dama?

791
00:55:53,153 --> 00:55:54,139
¿Cuánto cuesta?

792
00:55:54,140 --> 00:55:57,786
¿Cara o cruz? ¡Rápido!

793
00:55:58,784 --> 00:56:00,309
¡Cruz!

794
00:56:53,340 --> 00:56:55,298
Ni siquiera en tu juramento, Compadre

795
00:56:59,664 --> 00:57:01,543
Míralo que payaso

796
00:57:01,785 --> 00:57:04,424
Es una pena que entre nosotros
no hacemos eso de inclinarnos

797
00:57:04,474 --> 00:57:06,064
Tendría un gran efecto

798
00:57:06,065 --> 00:57:07,704
el es un genio

799
00:57:07,744 --> 00:57:09,192
el es tan guapo

800
00:57:09,193 --> 00:57:12,034
Eso es algo en lo que
todos podemos estar de acuerdo

801
00:57:12,187 --> 00:57:15,431
Su talento musical es
casi fuera del punto

802
00:57:19,596 --> 00:57:20,756
vamos

803
00:57:20,757 --> 00:57:22,157
eso es lo que digo

804
00:57:22,158 --> 00:57:23,673
No es que sea torero

805
00:57:23,674 --> 00:57:25,757
Pensarías que se había arriesgado
su vida ahí fuera

806
00:58:12,827 --> 00:58:14,871
Maldije el día que le dije a Carlos
mi padre cantaba

807
00:58:14,921 --> 00:58:17,107
Cielito lindo para mi todo el tiempo

808
00:58:18,115 --> 00:58:21,877
De repente, la orquesta era mi padre.
silbándome por la mañana

809
00:58:45,887 --> 00:58:48,929
Rafael, permíteme presentarte
tu a martin

810
00:58:49,092 --> 00:58:50,062
¿Se conocen?

811
00:58:50,063 --> 00:58:50,771
¿Cómo estás?

812
00:58:50,772 --> 00:58:52,931
Andrés. Disculpe catalina

813
00:58:53,257 --> 00:58:55,493
Está todo listo. Nos reuniremos en el...

814
00:58:56,894 --> 00:58:57,939
Yo estoy bien ¿y tú?

815
00:58:57,940 --> 00:58:58,824
Es un placer conocerte...

816
00:58:58,825 --> 00:58:59,695
Disculpe

817
00:58:59,696 --> 00:59:01,221
te veré en un minuto

818
00:59:04,658 --> 00:59:07,988
Maestro, esa es la música.
necesitamos escuchar...

819
00:59:10,866 --> 00:59:12,354
Felicitaciones

820
00:59:12,355 --> 00:59:13,945
gracias

821
00:59:14,830 --> 00:59:16,191
Catalina

822
00:59:17,267 --> 00:59:20,108
gracias me hiciste llorar

823
00:59:22,075 --> 00:59:23,629
me voy hermano

824
00:59:23,630 --> 00:59:25,472
Felicitaciones de nuevo

825
00:59:25,635 --> 00:59:26,884
gracias, gracias

826
00:59:26,885 --> 00:59:27,832
rafael cordera

827
00:59:27,833 --> 00:59:28,955
catalina de ascencio

828
00:59:28,956 --> 00:59:31,115
Por supuesto, encantado de conocerla, señora.

829
00:59:31,165 --> 00:59:32,230
Disculpe

830
00:59:32,231 --> 00:59:33,444
¿Cómo te fue?

831
00:59:33,445 --> 00:59:34,760
¿Bien?

832
00:59:35,884 --> 00:59:38,207
fue muy importante
para que lo conozcas

833
00:59:38,399 --> 00:59:39,330
¿Qué arreglaste?

834
00:59:39,331 --> 00:59:41,122
Nada específico

835
00:59:42,122 --> 00:59:43,330
No hay juegos, hermano.

836
00:59:43,331 --> 00:59:45,249
¿Qué quieres que diga?

837
00:59:46,412 --> 00:59:49,934
La señora conoce a su marido.
es una desgracia nacional

838
00:59:50,135 --> 00:59:52,053
Estás en su camino, él te quiere fuera.

839
00:59:52,534 --> 00:59:55,288
Eres el único que puede
movilizar a los trabajadores

840
00:59:55,298 --> 00:59:57,496
Si llegamos a un acuerdo con Cienfuegos
podemos joderlo

841
00:59:57,546 --> 00:59:59,566
Están dispuestos a hacer cualquier cosa.

842
00:59:59,616 --> 01:00:01,419
Están en política para hacer negocios.

843
01:00:01,420 --> 01:00:04,098
Crean leyes como les conviene
a su conveniencia

844
01:00:04,148 --> 01:00:05,536
Tienen todo de su lado.
es muy dificil

845
01:00:05,537 --> 01:00:09,386
Pero tenemos que contraatacar.
¿O ya estás cansado?

846
01:00:09,436 --> 01:00:11,266
no se trata de eso

847
01:00:12,629 --> 01:00:14,106
¿Podemos hablar mañana?

848
01:00:14,107 --> 01:00:16,063
¿Tienes miedo de morir?

849
01:00:16,151 --> 01:00:18,627
no tengo miedo
pero no lo espero con ansias

850
01:00:19,433 --> 01:00:21,024
Nos vemos mañana

851
01:00:21,631 --> 01:00:23,867
gracias por tu discrecion

852
01:00:24,030 --> 01:00:25,995
¿Cómo sabes que seré discreto?

853
01:00:26,554 --> 01:00:28,231
solo lo hago

854
01:00:31,112 --> 01:00:32,713
¡Qué país, Catalina!

855
01:00:33,117 --> 01:00:35,238
El que no tiene miedo, se aburre.

856
01:00:38,482 --> 01:00:39,920
¿Tienes miedo?

857
01:00:40,766 --> 01:00:42,405
estaba aburrido

858
01:00:43,165 --> 01:00:44,565
¿Ya no?

859
01:00:45,689 --> 01:00:47,088
Ya no

860
01:00:47,925 --> 01:00:49,411
¿Qué quieres hacer?

861
01:00:52,646 --> 01:00:54,132
lo que quieras

862
01:00:55,055 --> 01:00:56,733
¿Qué quieres hacer?

863
01:02:15,943 --> 01:02:19,743
Quiero estar contigo, mucho tiempo.

864
01:02:23,630 --> 01:02:25,423
¿Adónde iremos?

865
01:02:26,231 --> 01:02:27,870
al oceano

866
01:02:29,426 --> 01:02:31,269
Vámonos entonces

867
01:02:36,480 --> 01:02:37,918
¿Qué hora es?

868
01:02:39,032 --> 01:02:40,595
No sé

869
01:02:42,199 --> 01:02:44,521
¿Por qué no podemos simplemente morir ahora?

870
01:02:44,571 --> 01:02:46,844
porque todavía tengo mucho que hacer

871
01:02:48,207 --> 01:02:50,124
Nunca he dirigido en Viena

872
01:02:51,364 --> 01:02:53,321
¿Me llevarás a Viena?

873
01:02:54,089 --> 01:02:56,007
si me invitan

874
01:02:56,172 --> 01:02:58,051
Primero la guerra tiene que terminar.

875
01:02:58,772 --> 01:03:00,730
y tengo que
conviértete en un mejor conductor

876
01:03:01,450 --> 01:03:03,772
Para entonces ya no me amarás

877
01:03:05,250 --> 01:03:07,091
te amo ahora mismo

878
01:03:28,703 --> 01:03:30,949
El general pregunta por su esposa.

879
01:03:31,390 --> 01:03:34,106
Él dijo que ella seguramente sería
en el jardin

880
01:03:37,033 --> 01:03:38,356
vamos

881
01:03:46,562 --> 01:03:47,799
ahí estas

882
01:03:48,645 --> 01:03:49,277
Disculpe

883
01:03:49,278 --> 01:03:50,918
Llevémonos la fiesta a casa con nosotros

884
01:03:50,919 --> 01:03:52,925
Dile a Juan que traiga a Tonita.
para que pueda cantar para nosotros

885
01:03:52,975 --> 01:03:54,325
estas borracho

886
01:03:54,326 --> 01:03:57,522
Cariño, en este país
tienes que estar borracho o loco

887
01:03:57,572 --> 01:03:59,566
Y la mayor parte del tiempo estoy loco

888
01:03:59,930 --> 01:04:02,972
Esta noche, la cordura intentó apoderarse
pero no podía permitir que eso sucediera

889
01:04:03,654 --> 01:04:05,370
carlos, vámonos

890
01:04:05,371 --> 01:04:07,214
¿Viene tu amigo el comunista?

891
01:04:07,367 --> 01:04:10,937
Escucha, Carlos es un gran artista.

892
01:04:11,091 --> 01:04:13,097
Y un amigo de esta familia.

893
01:04:15,659 --> 01:04:17,578
Tienes talento político.

894
01:04:17,943 --> 01:04:19,697
no lo desperdicies

895
01:04:30,908 --> 01:04:32,384
¿Qué tal eso?

896
01:04:32,385 --> 01:04:34,226
El chico tiene valor

897
01:04:36,349 --> 01:04:39,707
Después de soportar el dolor

898
01:04:39,871 --> 01:04:43,757
Sentí cuando te olvidaste de mí

899
01:04:44,035 --> 01:04:48,200
después de que te di mi corazón herido

900
01:04:48,354 --> 01:04:51,516
has venido a verme

901
01:04:51,566 --> 01:04:54,628
para informarme sobre

902
01:04:54,678 --> 01:04:58,641
el dolor que estas sintiendo

903
01:04:58,691 --> 01:05:00,685
por un amor

904
01:05:00,848 --> 01:05:06,050
igual que el que me diste

905
01:05:06,453 --> 01:05:09,735
No podré perdonarte
o darte?

906
01:05:09,785 --> 01:05:12,249
Cállate Catalina, lo estás arruinando.

907
01:05:12,777 --> 01:05:15,291
Estás arruinando todo
con tus gritos

908
01:05:15,454 --> 01:05:18,016
debes saber, un amor muerto

909
01:05:18,066 --> 01:05:20,502
no siente rencor

910
01:05:20,552 --> 01:05:22,939
y si quieres reconstruir

911
01:05:23,103 --> 01:05:26,941
las ruinas que creaste tú mismo

912
01:05:26,991 --> 01:05:30,780
solo encontraras cenizas

913
01:05:30,943 --> 01:05:34,983
de lo que solía ser mi amor

914
01:05:45,952 --> 01:05:48,955
Arranca este corazón

915
01:05:49,512 --> 01:05:53,399
con un ultimo beso de amor

916
01:05:54,195 --> 01:05:57,084
arranca este corazón

917
01:05:57,134 --> 01:05:59,598
toma mi corazón

918
01:06:00,960 --> 01:06:05,202
arranca este corazón y si

919
01:06:05,365 --> 01:06:09,847
debería sentir el dolor

920
01:06:10,970 --> 01:06:13,052
será porque tu

921
01:06:13,215 --> 01:06:18,656
No puedes verme, porque si me voy.

922
01:06:20,096 --> 01:06:25,537
Te quitaré la vista conmigo

923
01:06:27,783 --> 01:06:30,345
Maravilloso, Toña. Mis felicitaciones

924
01:06:30,498 --> 01:06:32,138
Gracias tonita

925
01:06:32,705 --> 01:06:35,700
¿Y qué pasa con ustedes dos?

926
01:06:37,187 --> 01:06:39,346
¿Se aman?
o vas a hacerlo?

927
01:06:47,350 --> 01:06:48,989
Adiós hermana

928
01:06:49,077 --> 01:06:51,072
Muchas gracias tonita

929
01:06:51,399 --> 01:06:53,154
Nos vemos

930
01:06:55,315 --> 01:06:56,762
gracias

931
01:07:00,084 --> 01:07:01,436
¿Mañana?

932
01:07:02,205 --> 01:07:03,681
mañana

933
01:07:08,922 --> 01:07:12,243
¡Oye! ¡Ya es mañana!

934
01:07:23,020 --> 01:07:27,338
Ten piedad de un borracho estreñido

935
01:07:27,501 --> 01:07:28,853
levántate

936
01:07:28,854 --> 01:07:30,455
O te sentirás peor después

937
01:07:36,704 --> 01:07:39,660
¿Qué fueron Cordera y Vives?
hablando de anoche?

938
01:07:40,101 --> 01:07:41,789
Sobre el concierto

939
01:07:42,308 --> 01:07:44,188
¿Qué más?

940
01:07:46,349 --> 01:07:48,304
Cordera le dijo a Vives que
todo está bien

941
01:07:48,354 --> 01:07:50,389
Dijo que la asamblea se trata de
elegir un líder

942
01:07:51,953 --> 01:07:53,794
No te andes con rodeos

943
01:07:54,957 --> 01:07:57,797
Dime lo que dijeron
sobre Cienfuegos

944
01:07:58,757 --> 01:08:00,466
Cordera no quería hablar

945
01:08:00,467 --> 01:08:02,277
Probablemente porque estuve allí.

946
01:08:03,641 --> 01:08:07,086
Si quieres vivir en Los Pinos
recuerda y dime lo que dijeron

947
01:08:07,518 --> 01:08:09,167
Hablan en código

948
01:08:09,562 --> 01:08:13,449
General, si alguna vez los oigo hablar
sobre algo importante

949
01:08:13,499 --> 01:08:15,551
Prometo recrear la conversación.

950
01:08:15,601 --> 01:08:17,604
Ayer no hablaron
sobre cualquier cosa importante

951
01:08:18,247 --> 01:08:19,457
¿Vas a la corrida de toros?

952
01:08:19,458 --> 01:08:23,245
Sí, Garza está peleando. ¿Vienes?

953
01:08:23,295 --> 01:08:26,414
No, ya no me gustan los toros.

954
01:08:26,464 --> 01:08:28,092
Que sacrilegio

955
01:08:28,659 --> 01:08:31,260
No necesito ir y presenciar crímenes

956
01:08:33,304 --> 01:08:35,490
tienes unos pies bonitos

957
01:08:35,540 --> 01:08:37,304
nunca me di cuenta antes

958
01:08:38,822 --> 01:08:40,664
Como una chica japonesa

959
01:08:54,109 --> 01:08:55,432
Buenos dias

960
01:09:24,251 --> 01:09:25,929
Hola director

961
01:09:26,497 --> 01:09:28,973
Me ganaste. Lo siento

962
01:09:29,817 --> 01:09:31,773
Me gusta estar aquí solo

963
01:09:32,178 --> 01:09:33,666
Puedo irme si quieres

964
01:09:33,667 --> 01:09:34,701
no, ven

965
01:09:34,702 --> 01:09:36,581
Enséñame a jugar esto

966
01:10:13,481 --> 01:10:16,158
Estoy cansado de conocerte en secreto

967
01:10:20,323 --> 01:10:24,728
¿Por qué tuviste que ir y casarte con el general?
¿Ascencio cuando tenías dieciséis años?

968
01:10:24,778 --> 01:10:27,214
No sé por qué hice algo
cuando tenía dieciséis

969
01:10:28,931 --> 01:10:30,696
tengo casi veintiocho

970
01:10:30,697 --> 01:10:32,212
quiero tener el control de mi vida

971
01:10:32,856 --> 01:10:34,573
quiero vivir contigo

972
01:10:34,574 --> 01:10:37,856
quiero que me lleves a nueva york
y preséntame a tus amigos

973
01:10:37,906 --> 01:10:40,581
quiero decirle al general
ascencio todo

974
01:10:44,305 --> 01:10:46,464
¿Vamos a ver?
¿El uno al otro el viernes?

975
01:10:48,067 --> 01:10:50,226
Nos vamos a puebla, a pasar el fin de semana

976
01:10:51,349 --> 01:10:52,902
que pena

977
01:10:54,631 --> 01:10:56,424
No te importa.
¿Qué?

978
01:10:57,193 --> 01:10:59,034
Por supuesto que no

979
01:11:00,110 --> 01:11:04,112
Tú te echas un polvo
y enviarme de vuelta con otro hombre

980
01:11:04,995 --> 01:11:06,673
maricón

981
01:11:07,672 --> 01:11:10,196
Estoy dando un concierto en cholula

982
01:11:10,877 --> 01:11:13,075
Música de Revueltas en la plaza principal.

983
01:11:13,125 --> 01:11:14,043
Estamos jugando a Revueltas

984
01:11:14,044 --> 01:11:16,760
Se acerca Cordera, Cienfuegos
la gente del CNC

985
01:11:17,480 --> 01:11:19,399
Por eso va tu marido
hacia puebla

986
01:11:24,850 --> 01:11:26,566
¿Nos vemos el viernes?

987
01:11:33,410 --> 01:11:35,174
¿Vienes al concierto?

988
01:11:35,655 --> 01:11:38,256
no es un concierto
es una reunion politica

989
01:11:39,772 --> 01:11:42,373
Los conciertos son encuentros políticos.

990
01:11:43,899 --> 01:11:45,577
¿Por qué en Puebla?

991
01:11:46,979 --> 01:11:48,783
No le provoques, Vives

992
01:11:49,465 --> 01:11:51,547
Lo arruinarás todo

993
01:11:53,908 --> 01:11:55,547
no te preocupes

994
01:11:57,190 --> 01:11:59,589
¿Me vas a mostrar el
lugar donde naciste?

995
01:12:27,083 --> 01:12:28,482
¿Cómo me veo?

996
01:12:31,526 --> 01:12:32,887
¿Y Javier?

997
01:12:32,888 --> 01:12:34,693
¿No era él el amor de tu vida?

998
01:12:36,977 --> 01:12:38,623
guillermo es lindo

999
01:12:38,624 --> 01:12:40,334
No. Es un hijo de puta.

1000
01:12:40,335 --> 01:12:42,379
Ha estado encadenando a Georgina
a lo largo de años

1001
01:12:42,533 --> 01:12:44,452
y ahora la deja
estar contigo

1002
01:12:44,502 --> 01:12:46,217
Eres muy joven y bonita.

1003
01:12:46,218 --> 01:12:49,663
Y resulta que eres
La hija de Andrés Ascencio.

1004
01:12:49,713 --> 01:12:51,736
¿No te das cuenta?
eres un negocio?

1005
01:12:53,540 --> 01:12:55,180
Ella es tu hija cuando te conviene

1006
01:12:55,181 --> 01:12:57,175
Cuando no es así, ella es nuestra hija.

1007
01:12:57,225 --> 01:13:00,382
La trajiste a casa y
me convenció para que fuera su madre

1008
01:13:00,432 --> 01:13:02,224
Ahora ella es tu hija.

1009
01:13:02,225 --> 01:13:04,672
Porque ahora mismo ella necesita
alguien que asegure su futuro

1010
01:13:04,825 --> 01:13:06,908
nadie que le limpie la nariz

1011
01:13:07,714 --> 01:13:10,094
no te dejaré casarte
ella fuera contra su voluntad

1012
01:13:10,144 --> 01:13:12,474
No te preocupes. ella se casará
a quien ella elige

1013
01:13:13,558 --> 01:13:16,034
El señor Peña y su esposa están aquí.

1014
01:13:20,362 --> 01:13:21,561
Ayer tu amigo Vives

1015
01:13:21,562 --> 01:13:23,884
atrajo una multitud de quince mil
para su concierto

1016
01:13:24,037 --> 01:13:27,243
Estuvieron Cordera y Cienfuegos
agitando a la gente

1017
01:13:28,202 --> 01:13:31,484
Si nos joden en nuestro territorio
Puedes olvidarte de la presidencia.

1018
01:13:31,887 --> 01:13:34,526
No te preocupes que viene Vives
a cenar el sabado

1019
01:13:34,576 --> 01:13:36,252
y lo aclararemos

1020
01:13:36,849 --> 01:13:40,889
Lo que tienes que hacer es decirle a Memito.
ir directo al infierno

1021
01:13:40,939 --> 01:13:44,209
Con delicadeza, nada desagradable.
pero envíalo directo al infierno

1022
01:13:45,178 --> 01:13:46,971
¿Qué le diré a papá?

1023
01:13:47,059 --> 01:13:48,940
Yo lo manejaré

1024
01:13:55,379 --> 01:13:56,817
ahora

1025
01:14:20,954 --> 01:14:22,641
Finjamos que soy la novia

1026
01:14:23,238 --> 01:14:26,798
Finge que estoy marchando con tu orquesta
tocando la "Marcha nupcial"

1027
01:14:26,848 --> 01:14:28,524
casarme contigo

1028
01:14:30,042 --> 01:14:31,961
No puedo conducir y ser el novio.

1029
01:14:32,011 --> 01:14:33,497
finge que puedes

1030
01:14:33,498 --> 01:14:35,203
espérame ahí

1031
01:14:48,457 --> 01:14:50,298
Estas enojada Catina

1032
01:14:58,582 --> 01:15:02,065
Te tomo como mi legítimo esposo

1033
01:15:02,545 --> 01:15:04,541
Y prometo ser fiel

1034
01:15:05,424 --> 01:15:11,028
Para bien o para mal,
en la enfermedad y en la salud

1035
01:15:11,988 --> 01:15:20,394
Para amarte y apreciarte
cada dia de mi vida

1036
01:15:22,275 --> 01:15:24,231
Tienes eso a la perfección

1037
01:15:26,718 --> 01:15:31,958
Prometo serte fiel
con marido o sin

1038
01:15:33,762 --> 01:15:38,445
amarte y apreciarte

1039
01:15:39,971 --> 01:15:41,804
Puedes besar a la novia.

1040
01:15:50,930 --> 01:15:55,498
deberías estar avergonzado
hacer estas cosas en la presencia de Dios

1041
01:15:55,661 --> 01:15:57,176
estas en el altar

1042
01:15:57,177 --> 01:16:00,440
Ve y haz tus cosas sucias.
en un establo

1043
01:16:00,490 --> 01:16:03,636
A Dios le gusta el amor, nos acabamos de casar.

1044
01:16:03,686 --> 01:16:06,783
Eso no es amor, es pura lujuria

1045
01:16:06,833 --> 01:16:08,260
¡Fuera!

1046
01:16:08,261 --> 01:16:09,901
¡Espíritus del purgatorio!

1047
01:16:50,889 --> 01:16:53,451
Debe ser agradable tener un
tumba que huele así

1048
01:16:54,497 --> 01:16:56,810
cuando muera
Asegúrate de que me entierren aquí.

1049
01:16:58,057 --> 01:16:59,900
Vas a morir en Nueva York

1050
01:16:59,950 --> 01:17:01,175
O París

1051
01:17:01,176 --> 01:17:02,979
cuando seas viejo

1052
01:17:03,143 --> 01:17:05,504
No te importará
a qué huele tu tumba

1053
01:17:06,262 --> 01:17:10,542
Cuando muera, quiero que mi tumba huela
como tu cuerpo ahora

1054
01:17:15,350 --> 01:17:17,191
vamos

1055
01:17:17,384 --> 01:17:19,226
son casi las dos

1056
01:17:19,227 --> 01:17:21,789
Si no estoy en casa para cenar
mi marido nos matará

1057
01:17:22,989 --> 01:17:24,590
Déjalo

1058
01:17:25,637 --> 01:17:27,469
ven a vivir conmigo

1059
01:17:28,516 --> 01:17:30,156
solo deseo

1060
01:17:31,558 --> 01:17:33,035
Entonces, ¿cuál es el problema?

1061
01:17:33,478 --> 01:17:35,637
¿Puedo traer a mis veinte hijos?

1062
01:17:36,001 --> 01:17:37,842
Si quieres

1063
01:17:39,245 --> 01:17:42,402
Hay presidentes viudos
pero no los divorciados

1064
01:17:43,765 --> 01:17:45,924
Por eso te quedas

1065
01:17:46,845 --> 01:17:48,485
Dame un respiro, Vives

1066
01:17:48,486 --> 01:17:50,164
vamos

1067
01:17:50,329 --> 01:17:52,690
eso es una mierda

1068
01:17:52,891 --> 01:17:56,931
Su único problema es
que se dejen llevar por Cienfuegos

1069
01:17:57,094 --> 01:17:59,330
¿Pero por qué interfieres?

1070
01:17:59,532 --> 01:18:02,017
Que los trabajadores decidan a quién quieren

1071
01:18:02,257 --> 01:18:05,048
No, tú eres el indicado.
¿Quién no debería interferir?

1072
01:18:05,098 --> 01:18:08,735
Quédate con tu música
y tus pensamientos intelectuales

1073
01:18:08,745 --> 01:18:10,980
Dedícate a las mujeres difíciles
si te gusta

1074
01:18:11,030 --> 01:18:12,659
pero mantente al margen de la política

1075
01:18:12,660 --> 01:18:14,905
Tienes que saber lo que estás haciendo.

1076
01:18:15,260 --> 01:18:18,264
Nunca intentaría dirigir una orquesta.
pero te lo aseguro

1077
01:18:18,427 --> 01:18:20,230
es mucho más fácil moverse
tus manos al frente

1078
01:18:20,231 --> 01:18:22,947
de un montón de mariachis
que gobernar una turba de

1079
01:18:22,997 --> 01:18:24,990
agitadores e hijos de puta

1080
01:18:25,308 --> 01:18:28,552
La era de los militares.
y caciques como tú se acabaron

1081
01:18:28,791 --> 01:18:30,316
La Revolución ha terminado

1082
01:18:30,317 --> 01:18:32,302
Hiciste lo que tenías que hacer

1083
01:18:32,352 --> 01:18:35,672
Cordera y Cienfuegos tienen nuevas ideas
y la gente los apoya

1084
01:18:35,682 --> 01:18:37,553
Además, son mis amigos.

1085
01:18:39,242 --> 01:18:41,237
¿Y qué hay de mí?

1086
01:18:41,516 --> 01:18:43,482
¿No soy tu amigo?

1087
01:18:45,480 --> 01:18:47,485
¿Ve, diputado Peña?

1088
01:18:48,205 --> 01:18:50,326
este es el agradecimiento que recibo

1089
01:18:51,410 --> 01:18:53,251
Estás de acuerdo, ¿no, Catalina?

1090
01:18:53,330 --> 01:18:55,237
¿O te ha convencido el artista?

1091
01:18:55,287 --> 01:18:57,610
Dirías eso sólo para
a pesar de tu marido

1092
01:18:58,176 --> 01:19:00,047
Mujeres, Diputada

1093
01:19:00,335 --> 01:19:02,177
ya no son lo que solían ser

1094
01:19:02,331 --> 01:19:04,297
Solo mira el mio

1095
01:19:04,375 --> 01:19:07,494
Y cuando digo mío
Me refiero a usted, señora Ascencio.

1096
01:19:07,544 --> 01:19:09,375
Lo demás son sólo anécdotas.

1097
01:19:09,538 --> 01:19:12,455
Necesario, pero no indispensable

1098
01:19:17,704 --> 01:19:19,749
Disculpe mi querido Poncho

1099
01:19:19,940 --> 01:19:22,301
mi esposa y yo
tengo algún asunto urgente

1100
01:19:23,069 --> 01:19:24,977
Prometí llevarlos a la feria.

1101
01:19:25,027 --> 01:19:27,589
Eres una madre modelo.
pero las promesas no cuestan nada

1102
01:19:27,639 --> 01:19:30,151
Solo mira cuantas promesas
he hecho

1103
01:19:30,201 --> 01:19:32,155
Promételes que los llevarás a las seis.

1104
01:19:33,874 --> 01:19:35,591
Disculpe

1105
01:19:42,761 --> 01:19:45,716
¿Carlos te dijo dónde?
¿Se reúnen Cordera y Cienfuegos?

1106
01:19:45,880 --> 01:19:47,366
No

1107
01:19:48,759 --> 01:19:49,880
vete a dormir

1108
01:19:49,881 --> 01:19:51,559
¿Debería enviarte algo?

1109
01:19:54,286 --> 01:19:56,766
Esta tarde vas
quedarse en la cama con su marido

1110
01:19:56,816 --> 01:19:59,247
Porque como espía no vales nada.
y estás empezando a

1111
01:19:59,297 --> 01:20:03,451
Me gusta demasiado el papel de novia.

1112
01:20:04,573 --> 01:20:06,415
¿Por qué quieres que me quede?

1113
01:20:06,416 --> 01:20:08,297
¿Entonces puedes hacerme el honor?

1114
01:20:09,257 --> 01:20:11,257
No me has tocado en meses

1115
01:20:11,307 --> 01:20:13,258
La distancia te convierte en ti

1116
01:20:14,055 --> 01:20:16,021
Eres hermosa

1117
01:20:17,903 --> 01:20:19,658
¿Y Conchita?

1118
01:20:20,302 --> 01:20:22,221
No hagas preguntas de mal gusto

1119
01:20:22,271 --> 01:20:24,141
es una simple cortesia

1120
01:20:24,304 --> 01:20:27,826
Me gustaria saber como son las mujeres
con quien duermes te va

1121
01:20:30,186 --> 01:20:32,470
Te has vuelto tan vulgar

1122
01:20:33,267 --> 01:20:35,992
¿Desde cuándo somos tan refinados?

1123
01:20:36,913 --> 01:20:39,313
Debes haber aprendido eso
de la sobrina de Ibarra

1124
01:20:39,363 --> 01:20:41,952
Siempre han sido tan distinguidos.

1125
01:20:42,393 --> 01:20:44,514
¿Aún la tienes en el rancho?

1126
01:20:44,917 --> 01:20:46,202
la pobre

1127
01:20:46,203 --> 01:20:49,523
Ella debe caminar entre el ganado y
los campesinos con un velo sobre su rostro

1128
01:20:49,573 --> 01:20:51,163
¿No está aburrida?

1129
01:20:51,644 --> 01:20:53,562
ella tenia una hija

1130
01:20:54,485 --> 01:20:56,326
¿La traerás aquí?

1131
01:20:56,605 --> 01:20:58,889
No, ella no quiere

1132
01:20:59,206 --> 01:21:01,125
ella es una buena madre

1133
01:21:02,929 --> 01:21:05,655
es increible lo hermoso
todavía lo eres

1134
01:21:06,211 --> 01:21:09,129
Con razón tienes a Carlos
jadeando detrás de ti

1135
01:21:09,493 --> 01:21:11,095
carlos es mi amigo

1136
01:21:11,096 --> 01:21:13,937
Y también Victoria, Pilar.
y los demás

1137
01:21:13,987 --> 01:21:16,422
Si, pero no me follo a Carlos

1138
01:21:22,545 --> 01:21:24,501
¿Di eso otra vez?

1139
01:21:25,663 --> 01:21:28,341
No estoy jodiendo a Carlos

1140
01:21:29,790 --> 01:21:31,746
es bueno saberlo

1141
01:21:34,387 --> 01:21:36,026
porque eres mi mujer

1142
01:21:38,436 --> 01:21:40,268
no lo olvides

1143
01:21:59,126 --> 01:22:01,688
Carlos se llevó a Checo y Verania
a la feria

1144
01:22:01,738 --> 01:22:03,289
te encontrarán allí

1145
01:22:04,884 --> 01:22:06,245
¿Vienes?

1146
01:22:06,851 --> 01:22:08,289
¿Estás bien?
Está bien

1147
01:22:27,186 --> 01:22:28,624
¿Qué pasó?

1148
01:22:30,468 --> 01:22:32,021
¡Se llevaron a Carlos!

1149
01:22:32,790 --> 01:22:33,989
Andrés!

1150
01:22:33,990 --> 01:22:35,466
¿Qué ocurre?

1151
01:22:36,226 --> 01:22:37,664
Alguien se llevó a Carlos

1152
01:22:37,665 --> 01:22:39,152
¿Quién querría llevárselo?

1153
01:22:39,153 --> 01:22:41,629
probablemente fue
donde le dije que no fuera

1154
01:22:41,679 --> 01:22:43,671
estaba con los niños

1155
01:22:43,750 --> 01:22:45,060
¿Se llevó a los niños con él?

1156
01:22:45,061 --> 01:22:46,436
¿Con permiso de quién?

1157
01:22:46,437 --> 01:22:49,517
Dijeron que lo llevaron a punta de pistola

1158
01:22:50,035 --> 01:22:53,039
Tus hijos tienen una imaginación viva

1159
01:22:53,202 --> 01:22:55,803
Ponlos en la cama
eso es lo que necesitan

1160
01:22:55,853 --> 01:22:57,164
¿Y qué vas a hacer?

1161
01:22:57,165 --> 01:22:59,123
Empieza el juego, por supuesto.
tengo el doble seis

1162
01:23:04,411 --> 01:23:05,887
Él volverá

1163
01:23:05,889 --> 01:23:08,528
Llamaré a Benítez y
que la policia lo busque

1164
01:23:28,104 --> 01:23:31,866
Señora, el general Ascencio la está llamando.

1165
01:23:33,066 --> 01:23:34,985
Sírvele la cena, por favor.

1166
01:23:35,186 --> 01:23:37,027
Él quiere que bajes

1167
01:23:37,182 --> 01:23:39,745
dijo que te dijera
que el gobernador esta aqui

1168
01:23:42,307 --> 01:23:43,946
¿Y el señor Carlos?

1169
01:23:45,474 --> 01:23:47,633
No señora, él no está aquí.

1170
01:23:48,113 --> 01:23:50,032
lo siento mucho señora

1171
01:23:52,354 --> 01:23:54,080
¿Lo mataron?

1172
01:23:54,562 --> 01:23:56,278
¿Juan te lo dijo?

1173
01:23:57,402 --> 01:23:58,514
¡Ay señora!

1174
01:23:58,515 --> 01:24:00,761
Al parecer lo encontraron

1175
01:25:36,140 --> 01:25:39,019
Ahí está tu tumba florida, imbécil

1176
01:26:04,555 --> 01:26:06,281
¿Te acuerdas de mí?

1177
01:26:07,559 --> 01:26:10,764
Claro que te recuerdo, niña.

1178
01:26:11,004 --> 01:26:13,806
Una mano como la tuya es difícil de olvidar.

1179
01:26:14,449 --> 01:26:15,801
¿Cómo has estado?

1180
01:26:15,802 --> 01:26:17,768
Está bien, supongo

1181
01:26:19,928 --> 01:26:21,606
¿Qué quieres?

1182
01:26:23,690 --> 01:26:26,329
ya no quiero sentir

1183
01:26:33,661 --> 01:26:36,617
te voy a dar unas hierbas
La gente dice que curan el dolor.

1184
01:26:36,667 --> 01:26:38,256
del alma

1185
01:26:38,258 --> 01:26:40,340
Los indios los usan por aquí.

1186
01:26:43,219 --> 01:26:46,827
cuando te sientes triste
hazte un té

1187
01:26:47,710 --> 01:26:52,710
Pero solo usa uno o la mitad.
y no muy a menudo

1188
01:26:52,760 --> 01:26:55,109
¿Creerías eso?
una mujer una vez murió

1189
01:26:55,272 --> 01:26:57,268
¿Porque usó tres?

1190
01:26:57,594 --> 01:27:00,272
Su corazón se detuvo
y nadie sabía por qué

1191
01:27:01,999 --> 01:27:04,034
Así son estas hierbas

1192
01:27:04,753 --> 01:27:08,957
Bueno, pero peligroso

1193
01:27:29,291 --> 01:27:31,209
tu padre esta aqui

1194
01:27:34,253 --> 01:27:35,304
¿Cómo estás?

1195
01:27:35,305 --> 01:27:36,458
bueno

1196
01:27:38,974 --> 01:27:41,018
Vi la motocicleta del chico.
estacionado a la vuelta de la esquina

1197
01:27:41,068 --> 01:27:42,821
no seas un proxeneta

1198
01:27:56,229 --> 01:27:57,995
¿No vas a dormir?
¿Ya conmigo?

1199
01:27:57,996 --> 01:27:59,952
tienes muchas mujeres
dormir con

1200
01:28:00,557 --> 01:28:03,349
Catalina, eso es una mierda.
y lo sabes

1201
01:28:03,399 --> 01:28:05,355
Eres mi esposa. nadie más

1202
01:28:17,840 --> 01:28:19,527
Mira esta fotografía

1203
01:28:20,287 --> 01:28:22,485
México declara la guerra

1204
01:28:23,051 --> 01:28:26,006
El Gordo siempre tiene Cienfuegos
a su lado

1205
01:28:26,170 --> 01:28:28,127
luciendo muy presentable

1206
01:28:28,290 --> 01:28:30,853
Siempre haciéndole la pelota

1207
01:28:31,735 --> 01:28:34,816
Él cae en cada trampa
ese idiota compadre mio

1208
01:28:35,171 --> 01:28:38,012
Sólo porque le gusta fingir
que es refinado y legítimo

1209
01:28:38,175 --> 01:28:40,295
Es obvio que
lo quiere como su sucesor

1210
01:28:40,459 --> 01:28:42,440
Pero es más estúpido que peligroso.

1211
01:28:42,490 --> 01:28:44,422
Y esta vez no me ganará.

1212
01:28:44,575 --> 01:28:46,379
Se le olvida quien es su compadre

1213
01:28:46,380 --> 01:28:48,980
Y que mi futuro cuñado posee
la radio en este pais

1214
01:28:54,786 --> 01:28:56,830
Este té es lo único.
eso me da energia

1215
01:28:59,469 --> 01:29:02,511
Cienfuegos va a tomar
una paliza hoy en la radio

1216
01:29:10,400 --> 01:29:12,042
Estas tomando lo mejor
de mi cosecha

1217
01:29:12,043 --> 01:29:13,038
lo se

1218
01:29:13,039 --> 01:29:15,562
voy a tirar
una verdadera fiesta para ti

1219
01:29:16,157 --> 01:29:17,998
Envíale saludos a tu padre

1220
01:29:22,088 --> 01:29:24,082
Que desperdicio mi amor

1221
01:29:24,487 --> 01:29:29,170
Tal cuerpo y tal mente
con mucho que aprender

1222
01:29:29,765 --> 01:29:32,212
y todo se va a desperdiciar
¿En la cama de Memito?

1223
01:29:32,654 --> 01:29:34,573
Ese idiota memito

1224
01:29:37,135 --> 01:29:39,131
Nos arrepentiremos de esto por siempre.

1225
01:29:40,292 --> 01:29:42,097
Estás exagerando, mamá.

1226
01:29:43,939 --> 01:29:46,693
no quiero que nada
pasarle a javier

1227
01:29:48,497 --> 01:29:50,541
Como lo que le paso a tu carlos

1228
01:29:51,981 --> 01:29:54,620
no te prometo nada
va a pasar

1229
01:30:06,270 --> 01:30:08,794
Lo que quiero saber es si
tengo tu apoyo o no

1230
01:30:09,110 --> 01:30:11,989
Sabes que tienes el apoyo del ejército.

1231
01:30:12,153 --> 01:30:14,158
y el mio

1232
01:30:15,876 --> 01:30:17,794
Empieza a servir la cena, como te dije.

1233
01:30:23,246 --> 01:30:25,165
Necesitamos que Campos lo acepte

1234
01:30:25,215 --> 01:30:27,200
Hay maneras de persuadirlo.

1235
01:30:27,363 --> 01:30:30,568
Contándonos, el General Ascencio ha
el apoyo de once gobernadores

1236
01:30:30,618 --> 01:30:31,968
Y Campos lo sabe

1237
01:30:31,969 --> 01:30:33,736
Si conseguimos que la CROM se una a nosotros

1238
01:30:33,737 --> 01:30:35,365
no tendrá otra opción

1239
01:30:44,694 --> 01:30:46,660
¡Beso! ¡Beso!

1240
01:30:50,855 --> 01:30:53,024
Adiós, hijo. Que lo pases bien

1241
01:30:56,661 --> 01:30:58,022
te amo

1242
01:30:59,185 --> 01:31:01,181
Lili, cariño,
vamos en el otro auto

1243
01:31:01,190 --> 01:31:02,341
Las maletas están en el maletero.

1244
01:31:02,342 --> 01:31:04,144
No, quiero ir en este.

1245
01:31:04,549 --> 01:31:06,986
Bajate que nos vamos
en el otro

1246
01:31:09,347 --> 01:31:11,948
En ese caso, cada uno de nosotros
ir en nuestros propios autos

1247
01:31:11,998 --> 01:31:14,395
¿Qué? Lilia...

1248
01:31:17,715 --> 01:31:19,635
Ahora esa es una mujer real.

1249
01:31:29,125 --> 01:31:34,288
Lo hicimos. La CROM ha confirmado
ellos nos respaldarán

1250
01:31:34,338 --> 01:31:36,331
Cienfuegos está jodido

1251
01:31:37,292 --> 01:31:41,169
vas a ser la mas hermosa
primera dama que este país ha tenido

1252
01:31:41,610 --> 01:31:42,655
Y te lo has ganado

1253
01:31:42,656 --> 01:31:44,575
No creas que no lo sé

1254
01:31:44,576 --> 01:31:46,572
No podría haberlo hecho sin ti

1255
01:31:47,858 --> 01:31:50,257
Eres inteligente como un látigo

1256
01:31:52,541 --> 01:31:54,458
Casi como un hombre

1257
01:32:33,402 --> 01:32:35,322
Sigues siendo mi sol

1258
01:32:38,690 --> 01:32:41,367
Estoy bajo tu hechizo, perra

1259
01:33:33,438 --> 01:33:35,357
Vamos, vagos, llegamos tarde.

1260
01:33:35,366 --> 01:33:37,602
Tenemos que estar allí a la una.

1261
01:33:38,725 --> 01:33:40,001
no voy a ir

1262
01:33:40,002 --> 01:33:41,248
tienes que venir

1263
01:33:41,249 --> 01:33:43,206
Necesitamos reclutar
esos hijos de puta

1264
01:33:43,207 --> 01:33:45,088
Te espero abajo las escaleras

1265
01:33:45,289 --> 01:33:46,689
uno

1266
01:33:46,805 --> 01:33:48,577
dos

1267
01:33:48,578 --> 01:33:50,451
tres

1268
01:33:57,813 --> 01:33:59,756
doscientos noventa y seis

1269
01:33:59,806 --> 01:34:01,832
doscientos noventa y siete

1270
01:34:01,882 --> 01:34:03,858
doscientos noventa y ocho

1271
01:34:04,021 --> 01:34:05,902
doscientos noventa y nueve

1272
01:34:08,705 --> 01:34:11,986
La señora catalina dice
deberías irte sin ella

1273
01:34:18,666 --> 01:34:20,631
Espérala y luego ponte al día conmigo.

1274
01:34:22,111 --> 01:34:25,431
"Sindicato Laboral"

1275
01:34:39,480 --> 01:34:41,927
Andrés! Andrés!

1276
01:34:43,242 --> 01:34:46,687
¡Necesitamos un médico!

1277
01:34:57,531 --> 01:34:59,258
el necesita descansar

1278
01:34:59,259 --> 01:35:01,176
es solo cansancio

1279
01:35:01,341 --> 01:35:02,895
Mañana te sentirás como un hombre nuevo

1280
01:35:02,896 --> 01:35:04,622
Puedes apostar que seré un hombre nuevo

1281
01:35:04,623 --> 01:35:06,263
Un hombre nuevo, rígido y frío.

1282
01:35:06,264 --> 01:35:09,056
y mejor descansado, por supuesto

1283
01:35:12,348 --> 01:35:14,141
Todos quieren que muera

1284
01:35:15,064 --> 01:35:17,146
no te das cuenta
cuanto me necesitan

1285
01:35:17,751 --> 01:35:19,785
Este país necesita hombres como yo.

1286
01:35:20,188 --> 01:35:22,587
Ya verás cuando te quedes pegado a Fito

1287
01:35:22,637 --> 01:35:24,592
y ese idiota de cienfuegos

1288
01:35:25,831 --> 01:35:29,430
Ese hijo de puta va a robar
lo que queda de este país

1289
01:35:30,034 --> 01:35:32,357
Él venderá el
"Ángel de la Independencia"

1290
01:35:32,407 --> 01:35:34,439
"recuerdos mexicanos"

1291
01:35:36,080 --> 01:35:39,427
todo va a ser
muy moderno y muy bonito

1292
01:35:39,477 --> 01:35:41,444
Dios no permita que mostremos nuestras raíces campesinas.

1293
01:35:42,078 --> 01:35:44,083
Otro Mecksikou

1294
01:35:44,285 --> 01:35:48,008
Es una lástima que voy a morir.

1295
01:35:48,058 --> 01:35:50,597
Bueno nos vamos

1296
01:35:50,647 --> 01:35:52,452
Ya era hora, pendejos.

1297
01:35:53,853 --> 01:35:55,329
gracias

1298
01:36:06,338 --> 01:36:08,142
Arruiné tu vida, ¿no?

1299
01:36:09,063 --> 01:36:10,944
solo tengo treinta

1300
01:36:12,259 --> 01:36:15,224
Además dicen viudez
es el estado ideal para una mujer

1301
01:36:16,260 --> 01:36:17,986
te envidio

1302
01:36:18,986 --> 01:36:21,308
No me hagas reír, tengo
algo importante que decirte

1303
01:36:21,358 --> 01:36:22,430
estas bien

1304
01:36:22,431 --> 01:36:24,279
¿No escuchaste a los doctores?

1305
01:36:24,280 --> 01:36:26,229
Esos idiotas no saben nada.

1306
01:36:26,308 --> 01:36:28,112
finalmente voy a
ven por ti

1307
01:36:30,549 --> 01:36:32,757
pongo todo a tu nombre

1308
01:36:32,910 --> 01:36:35,357
Incluso las casas donde
las otras mujeres viven

1309
01:36:36,912 --> 01:36:38,034
no sera facil

1310
01:36:38,035 --> 01:36:40,597
porque ellos vendrán
rogando y suplicando

1311
01:36:41,201 --> 01:36:43,196
Diles que se vayan a la mierda

1312
01:36:44,483 --> 01:36:47,324
Quiero ser enterrado en mi ciudad natal.

1313
01:36:48,600 --> 01:36:50,566
Junto a la tumba de mi madre

1314
01:36:51,124 --> 01:36:55,644
mi estúpida madre
que amaba a Fito como a un hijo

1315
01:37:07,333 --> 01:37:10,058
La gente decía que fue envenenado.
en la reunión

1316
01:37:10,108 --> 01:37:12,217
La gente decía que tenía un corazón débil.

1317
01:37:12,582 --> 01:37:16,497
Se dijeron muchas cosas
pero nadie hizo nada al respecto

1318
01:37:17,025 --> 01:37:19,424
Y todos parecían satisfechos

1319
01:37:20,787 --> 01:37:22,465
Conozco su testamento

1320
01:37:22,466 --> 01:37:25,662
Yo me encargaré de eso
así no tendrás ningún problema

1321
01:37:25,671 --> 01:37:28,224
Cuento contigo para no tenerlos.

1322
01:37:28,473 --> 01:37:29,799
¿Qué quieres que haga?

1323
01:37:29,800 --> 01:37:31,515
no interfieras

1324
01:37:31,516 --> 01:37:32,628
no me ayudes

1325
01:37:32,629 --> 01:37:35,268
No negocies con las otras viudas

1326
01:37:35,277 --> 01:37:37,437
¿Otras viudas?
¿De qué estás hablando?

1327
01:37:38,713 --> 01:37:41,035
Esta no es tu esposa
estás hablando, compadre

1328
01:37:41,400 --> 01:37:44,394
Sé quiénes son las otras viudas.
y los niños que tienen

1329
01:37:44,404 --> 01:37:46,283
no vivió con nosotros

1330
01:37:46,361 --> 01:37:49,720
Yo se quien se queda con los ranchos
en la sierra, la santa julia

1331
01:37:49,770 --> 01:37:54,000
La Mandarina, el negocio con Heiss
el negocio de la luz de la luna

1332
01:37:54,010 --> 01:37:55,967
la plaza de toros, los cines

1333
01:37:56,130 --> 01:37:58,885
Incluso sé quién se queda con cada reloj.
y cada gemelo

1334
01:38:01,408 --> 01:38:04,412
mi compadre no pudo haber
elegido una mejor mujer

1335
01:38:16,657 --> 01:38:18,663
Intenté recordar la cara de Andrés.

1336
01:38:20,141 --> 01:38:21,665
no pude

1337
01:38:22,780 --> 01:38:25,467
Quería sentir pena por eso
nunca lo volvería a ver

1338
01:38:26,868 --> 01:38:28,507
no pude

1339
01:38:29,152 --> 01:38:32,386
no queria tantos ojos
mirándome

1340
01:38:37,069 --> 01:38:38,708
Pensé en carlos

1341
01:38:39,151 --> 01:38:40,994
A él lo puedo recordar

1342
01:38:42,040 --> 01:38:44,477
Cada detalle de su sonrisa.
y sus manos

1343
01:38:47,558 --> 01:38:53,124
Y luego, como debería hacerlo una viuda
Lloré más que mis hijos.

1344
01:39:02,211 --> 01:39:03,966
estaba solo

1345
01:39:05,973 --> 01:39:07,893
sin nadie que me dé órdenes

1346
01:39:07,943 --> 01:39:09,772
me sentí libre

1347
01:39:12,892 --> 01:39:15,013
Tantas cosas que no haría
tengo que hacer más

1348
01:39:15,291 --> 01:39:17,219
tantas cosas queria hacer

1349
01:39:19,101 --> 01:39:20,654
estaba solo

1350
01:39:21,539 --> 01:39:23,381
Disfrutando de mi futuro

1351
01:39:24,658 --> 01:39:26,623
casi feliz